tag:blogger.com,1999:blog-50958977006527376282024-03-05T07:47:05.308-08:00Graciela BonnetVertiente Recíprocagraciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.comBlogger44125tag:blogger.com,1999:blog-5095897700652737628.post-47252590236050028252021-12-18T21:36:00.001-08:002021-12-18T21:36:14.661-08:00MATERNIDAD<p> </p><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span></o:p></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Nada hay más simple que lo que no tiene explicación. Así, hay un caudal común a todos los que estamos en vida, seamos humanos, plantas o animales; temas corrientes, sobreentendidos, que por naturaleza son esenciales a cada uno de nosotros desde el mero comienzo de lo que es. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Hablamos, por supuesto, de la vida, la muerte, el amor, esas cosas que todos conocemos y hemos experimentado de alguna manera, que compartimos y no explicamos a nadie porque es lo básico, el punto de partida para entendernos. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Pero a los humanos nos encanta hablar y analizar estas cosas, nos extendemos con deleite en revisar una y otra vez y desde muy diversas perspectivas, esos temas que no se pueden explicar, pero que a lo mejor, por eso mismo, resultan tan fascinantes. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh1ca3vHNAMG23J-PahN_YPEA4xC5EDlYLX1T649CK1syFrw3tB9k0xE2pdjqm1mjfYGhVVfoDplJqCNFDjdA2_aAYCA6oLp5Qw1RaX_qQUY5Zj-lIXJOahc0vqBNd1f6KaBbBTL6ePBTFTGI8CiihCJafZSOW_sexxYDGUXHRmjoSHrRvISU-DtXln5g=s3410" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3410" data-original-width="2357" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh1ca3vHNAMG23J-PahN_YPEA4xC5EDlYLX1T649CK1syFrw3tB9k0xE2pdjqm1mjfYGhVVfoDplJqCNFDjdA2_aAYCA6oLp5Qw1RaX_qQUY5Zj-lIXJOahc0vqBNd1f6KaBbBTL6ePBTFTGI8CiihCJafZSOW_sexxYDGUXHRmjoSHrRvISU-DtXln5g=s320" width="221" /></a></div><br /><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">La maternidad, nos parece, está entre esos temas, tan cercano o tal vez tan adentro de ellos que es probable que sea el puro origen de todo. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Cuando nombramos la palabra maternidad, la imagen que se nos viene a la mente es la de una mujer con un niño en brazos. Eso sería sólo un caso particular de maternidad, la maternidad biológica: la hembra ha procreado un ser a su imagen y semejanza. Qué maravilla, en esto la madre es como Dios, comparte con El la capacidad de crear, de hacer existir a otras criaturas semejantes a ella misma. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Este ser se ha formado en el vientre de la madre y ha sobrevivido allí cuarenta semanas, protegido, nutrido, socorrido en la tibieza y el cobijo más perfectos que haya de experimentar jamás. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Creemos que el paraíso terrenal que leemos en La Biblia, donde existe todo lo necesario para una vida feliz, es el vientre materno. Allí la criatura está protegida contra todo mal y no sufrirá ninguna carencia. Pero esta situación, como ninguna situación de felicidad y establidad, no es constante, al cumplir las cuarenta semanas la criatura estará preparada en teoría, para enfrentarse a otra realidad muy diferente.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Para seguir en la perspectiva mística, la expulsión del Paraíso sería entonces el nacimiento a este mundo. Con el nacimiento la criatura se incorpora a una vida llena de gravísimos peligros y retos, aunque también posiblemente llena de gozo, alegría y éxito. Sobre todo debe enfrentarse a una existencia perentoria, sólo dispondrá de un cierto número de años para lograr lo que decida hacer con su vida. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Ese momento del nacimiento, o de la expulsión del paraíso, marca un cambio decisivo en el futuro de la madre y del hijo, porque todo será diferente en un instante. La niña se convertirá en adulto, dejará atrás su condición de receptora y solicitante y será proveedora, su creación dependerá de su cobijo y de su cuidado para poder quedarse en esta vida. Biológicamente la hembra está preparada para engendrar, procrear, parir, nutrir y proteger. Muy importante es tomar en consideración que para proveer no necesita moverse de sitio, no necesita salir a cazar ni a buscar nada, porque todo lo que necesitan ella y su criatura está vivo y perfecto dentro de ella misma. El sólo hecho de pensar en esta verdad indiscutible debería ser argumento suficiente para explicarnos que madre y criatura están indivisiblemente unidas desde el comienzo. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">La ciencia ha clasificado extensamente la conducta de la madre, porque como sabemos, no siempre la madre, individuo inmerso en una organización social imperfecta, con frecuencia no tiene la posibilidad de actuar acorde a lo que la naturaleza le dicta; y es que las circunstancias influyen sobre los actos de nuestra vida, muchas veces vemos aparentemente roto el lazo que une a la madre con su hijo por exigencias meramente circunstanciales pero que pesan hasta el punto de modificar la sustancia de las cosas. De modo que no será suficiente con la expulsión del Paraíso para que se cumplan las profecías.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Tenemos como primera reflexión ante los hechos, que ni la felicidad, ni el amor nutriente y protector, ni aún la vida a la intemperie son perdurables.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Dijimos al comienzo que la maternidad biológica era solo un caso particular en el extenso sentido que esa palabra conlleva. Hay otras maternidades que se expresan en distintos ámbitos y de las que también participamos todos. Nos referiremos a la maternidad básica, la que no necesita explicación, y no es, precisamente, la biológica, aunque ésta la contiene y forma parte de ella. Es importante partir de premisas básicas, por ejemplo, estamos de acuerdo en que maternidad es cobijo, abundante providencia y seguridad, es amparo y asistencia, es comprensión y guía, es espacio cálido. De la maternidad recibimos siempre, es imagen de brazos abiertos y seno protector, es refugio impenetrable contra las fuerzas nefastas. La idea de hogar, de serena tranquilidad, de nutrición y calmado reposo es básicamente maternal y quiero decir que es femenina, desde los comienzos de la civilización y aún antes, por ser la hembra la que lleva en su seno a la criatura en formación y luego del nacimiento está habilitada físicamente para nutrirla de tal modo que su creación no muera en la hostilidad del mundo al que ha ingresado; es la hembra la que desarrolla (y trae por instinto) los medios de atención y protección y esto, una vez establecidos y organizados los humanos en sociedad, ha tendido a prolongarse mucho más allá de la primera infancia. Observando a cualquier especie mamifera y otros pequeños animales como los pájaros, veremos que la crianza y estancia del hijo bajo la protección materna sólo dura unos meses. Pronto la cría tiene que aprender a valerse por sí sola en un ambiente que, aunque no sea la ciudad, igualmente tiene mucho de peligroso reto. Los humanos somos más complicados, aunque no completamente diferentes, porque nos organizamos en sociedad y para subsistir todos juntos tenemos que acatar leyes, cumplir con educación, trabajo, y otras convenciones.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Suponemos que esta reflexión sería muy diferente si estuviese escrita por un hombre, quiero decir, por un ser humano biológicamente diferenciado como macho. A pesar de las muchas discrepancias cada día más crecientes, la diferenciación biológica tiene indiscutibles tendencias muy definidas hacia las actitudes que tenemos frente a nuestra creación. Si la madre muere físicamente, el padre (clásicamente) busca otra mujer para que la reemplace. Y las madres, aunque los hijos crezcan (y porque la vida es así) terminen formando otros núcleos y se vayan de casa, nunca cambiará su perspectiva como dadora de nutrientes y cobijo. Los ejemplos están a la vista de todos. Las abuelas se repotencian como madres frente los nietos y los abuelos reafirman su voluntad de proveedores externos. La nutrición de la madre puede llamarse congénita e intrínseca, ya que el feto se desarrolla adentro de su cuerpo, y desde su propio cuerpo puede nutrir a la criatura una vez nacida. Esta experiencia no puede ser compartida ni experimentada por la contraparte masculina. Hay gestos maternales en hombres, como brindar abrigo, cariño, protección, alimento a sus hijos y nietos, pero la experiencia gestatoria o de amamantar no está a su alcance y esto no es meramente un aspecto formal, esto crea lazos vitales y psicológicos indestructibles pase lo que pase luego en la vida de cada una de estas partes. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">En La Biblia podemos leer que una de las promesas más reiteradas y valiosas de Dios hacia sus criaturas es que los reproducirá y sus descendientes serán tantos como las olas del mar. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">En este punto queremos hacer referencia a la visión bíblica de maternidad. En tres ocasiones, por lo menos, un ángel de Dios se presenta ante una mujer estéril, la mujer es estéril por haber superado la edad de concebir, caso de Sara (esposa de Abraham, Hebreos, 11:11) o de la madre de Sansón (Jueces, 13:1-22) o por ser muy joven y no ha conocido varón, como es el caso de la Virgen María. En los tres casos el ángel les anuncia que tendrán un hijo y que esta criatura será la señal de la bendición de Dios. En esta promesa se vislumbra una noción de eternidad. El que engendre criaturas no morirá jamás. La parte masculina crea la semilla y la femenina es la tierra en la que la semilla cae. Algunas veces el creador de la semilla no llega a saber que su semilla germinó y de ella salió un fruto, no se entera que de la unión con la mujer quedó un germen del que nació una criatura. Esta es la condición masculina, la fugacidad. Para la parte femenina es imposible ignorar la fecundación. No nos referimos a los casos en que la mujer decide no seguir adelante con un embarazo, o no hacerse cargo del niño ya nacido. Esos son casos particulares que exceden a lo que nos estamos refiriendo. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Dejaremos por un momento a los humanos para ver a nuestro alrededor, con la sospecha de que la maternidad es una condición que existe más allá de los seres vivos. Donde? En la tierra. La tierra es básicamente fertilidad. Si se entierra un grano en su seno y se le brinda agua y luz, es muy probable que al poco tiempo tengamos un brote verde que se convertirá en planta que florecerá a su tiempo y dará frutos y esos frutos tendrán semillas que caerán en la tierra o serán repartidas muy lejos por el viento, las abejas, los pájaros o las mariposas y continuarán con el ciclo de la vida hasta el infinito. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Hemos dicho que la maternidad es femenina, y que las caracteristicas de feminidad, (no las desarrolladas por las culturas, sino las que marcan los instintos), son estrictamente continentes, si lo masculino es expansión y multiplicación, lo femenino es contención y reserva, lo femenino interioriza y calla, previene y ahorra, reune y es paciente. Estas características, más allá de lo humano, están presentes en la naturaleza. Las culturas milenarias (nos referimos a la época precristiana, los Celtas, los Galos y los Etruscos, de los que han perdurado elementos para establecer registros de memoria, rindieron culto a la diosa terrestre como la protectora y dadora de alimentos, cobijo y protección. Las festividades paganas celebran la unión de los dioses, masculino y femenino, para la procreación, pero es la tierra femenina la proveedora de vida y es a ella que recurren las civilizaciones en busca de protección ante las inclemencias de la vida. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">En la mitología griega la diosa primordial es <b><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Gea" style="color: #993322; text-decoration: none;" target="_blank">Gaia</a></b>, la tierra, que está muy cercana a la madre, diríamos que es lo maternal de la naturaleza, que cuando se representa en el estado humano, se convierte en el arquetipo de madre que ha desarrollado principalmente <b><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Carl_Gustav_Jung" style="color: #993322; text-decoration: none;" target="_blank">Carl Jung</a></b>, sin perder ninguna de sus características, aunque tal vez, incorporando algunas desviaciones o errores que la naturaleza no comete, pero los humanos sí. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><i><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Dem%C3%A9ter" style="color: #993322; text-decoration: none;" target="_blank">Deméter</a></i> o Demetra, también conocida como Ceres (para los romanos), divinidad griega de la tierra cultivada, es esencialmente la diosa del trigo. Nótese que para que esté presente la maternidad, la tierra debe ser fértil. Sus leyendas se han extendido prácticamente a todas las regiones del mundo occidental donde se usa <span lang="ES-MX">este cereal como alimento cotidiano. Los lugares donde se desarrolló su culto con mayor énfasis son los llanos de Eleusis y Sicilia, pero también es visible en Creta,</span> <span lang="ES-MX">Tracia y a todo lo largo del Peloponeso.</span><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">La diosa <b>Deméter</b>, vista desde la leyenda o en el culto, existe sólo junto a su hija, la diosa <b>Kore</b> o <b><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Pers%C3%A9fone" style="color: #993322; text-decoration: none;" target="_blank">Perséfone</a></b>, ya que las dos se retroalimentan y son las dos caras de la maternidad. Cabría preguntarse si puede existir la maternidad sin una de estas dos caras. Es posible la maternidad sin la madre o el hijo? <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span lang="ES"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Recapitularemos el cuento de <b>Deméter</b> y <b>Perséfone</b>, porque constituye el mito central del culto nutricio, es decir, la esencia materna. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span lang="ES"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span lang="ES"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Los misterios eleusinos (así se llaman los referentes al cuento de <b>Deméter </b>y <b>Perséfone</b>) eran ritos de iniciación anuales dedicados al culto a estas diosas y se celebraban en Eleusis (ciudad agrícola a 30 km de Atenas), en la antigua Grecia. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span lang="ES"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span lang="ES"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Los ritos, así como las adoraciones y creencias del culto, eran guardados en secreto, el significado de este mito era revelado en la iniciación a los misterios de Eleusis. Por qué en secreto? Creo que toda nuestra existencia tiene una base misteriosa y secreta, algo que debe ser aceptado sin más. Volvemos a lo del comienzo, lo simple, lo que es. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span lang="ES">Los ritos eleusinos en honor a las diosas fueron los más importantes entre todos los que se celebraron en la antigüedad, y decimos esto porque eran las celebraciones fundacionales, de donde parte cualquier otra cosa, celebraban la vida. Estos mitos y misterios se extendieron posteriormente al </span><span lang="ES-TRAD"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Imperio_romano%22%20%5Co%20%22Imperio%20romano" style="color: #993322; text-decoration: none;" target="_blank"><span lang="ES" style="color: black;">Imperio romano</span></a></span><span lang="ES">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span lang="ES"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span lang="ES"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Los misterios eleusinos celebraban el regreso de Perséfone, pues éste era también el regreso de las plantas y la vida a la tierra. Perséfone había comido semillas (símbolos de la vida) mientras estuvo en el inframundo (el subsuelo, como las semillas en invierno) y su renacimiento es un símbolo del renacimiento de toda la vida vegetal durante la primavera y de toda la vida sobre la tierra.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span lang="ES">Los misterios de Eleusis tienen su origen en la diosa maternal de la Tierra, hija de Crono y Rea, diosa del grano, la diosa Deméter. Ella creó estos misterios como agradecimiento por haber vuelto a encontrar a su hija </span><span lang="ES-TRAD"><a href="https://animasmundi.wordpress.com/2013/09/18/persefone/" style="color: #993322; text-decoration: none;" target="_blank"><span lang="ES" style="color: windowtext;">Perséfone</span></a></span><span lang="ES">, quien había sido secuestrada por </span><span lang="ES-TRAD"><a href="https://animasmundi.wordpress.com/2013/09/01/el-hades/" style="color: #993322; text-decoration: none;" target="_blank"><span lang="ES" style="color: windowtext;">Hades</span></a></span><span lang="ES">, el dios de la muerte y los infiernos. Como muestra de agradecimiento por el retorno de su hija, la diosa del grano regaló a la humanidad los cereales, así como los Misterios de Eleusis. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span lang="ES"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Deméter perdió a su hija, la ninfa Kore, que había ido a recoger flores y no volvió porque fue raptada por Hades, dios de los infiernos para hacerla su esposa. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span lang="ES"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; margin-right: 24.55pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Los lamentos y gemidos de Deméter se escucharon durante días en toda la extensión del universo. Condolido, Helios, el sol, quien todo lo ve, le anunció que Hades, señor de la noche, raptó a Kore y se la llevó al mundo subterráneo de los muertos para hacerla su reina. Desde aquí Kore ya no será la jovencita que conocimos y será ahora conocida como Perséfone. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; margin-right: 24.55pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; margin-right: 24.55pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Deméter, la diosa de las cosechas, monta en cólera ante esta afrenta y su venganza es detener la fertilidad de la tierra, los campos se secan, la vida se agota y el verde se convierte en ocre. Lleno de desesperación ante el avance de la muerte, Zeus propone un acuerdo entre Deméter y Hades en el cual Perséfone pasará la mitad del año sobre la tierra con su madre y la otra mitad como reina de las tinieblas junto a su esposo – lo que significa el origen de las estaciones. Cuando Perséfone está con Hades, la tierra se empobrece por la tristeza de Deméter, que se expresa en el invierno. Cuando Perséfone regresa a la tierra para alegría de su madre, la vida renace y la tierra se llena de abundancia y de luz y buenas cosechas. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span lang="ES"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Mientras Deméter buscaba a su hija, habiendo tomado la forma de una mujer anciana llamada <b>Doso</b>, recibió la hospitalaria bienvenida de <b>Céleo</b>, el rey de <b>Eleusis</b> en Ática. <b>Céleo</b> le pidió que cuidase a sus dos hijos <b>Demofonte</b> y <b>Triptólemo</b>, que había tenido con <b>Metanira</b>. Como regalo, <b>Deméter</b> planeó convertir a <b>Demofonte</b> en un dios, pero no pudo completar el ritual porque <b>Metanira</b>, la madre, se asustó al ver a su hijo caminando sobre el fuego y gritó. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span lang="ES"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span lang="ES"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">En otras versiones es <b>Eleusis</b> o <b>Eleusino</b> el héroe epónimo de la ciudad de <b>Eleusis </b>y sería él quien descubriría a su hijo <b>Triptólemo </b>sobre el fuego. <b>Deméter</b>lamentó que los mortales no entendiesen el concepto de ritual y decidió enseñar a <b>Triptólemo</b> el arte de la agricultura y, a través de él, el resto de Grecia aprendió a plantar y segar cultivos. <b>Triptolemo </b>cruzó el país volando en un carro alado mientras <b>Deméter</b> y <b>Perséfone</b> cuidaban maternalmente de él.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span lang="ES"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">A lo largo de milenios, <b>Eleusis</b> fue el centro espiritual más importante de la antigüedad Griega. En los misterios eleusinos se enseñaban una serie de reflexiones sobre la vida y la muerte; como ejemplo usaban el mismo grano del centeno, que es plantado en la tierra y muere allí para dar pie a nueva vida, de donde se generarán otros granos que cumplirán el mismo ciclo desde el inicio.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span lang="ES"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span lang="ES"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">En la base del rito había una promesa de inmortalidad dentro de un marco que apunta más bien a una modalidad de muerte y renacimiento místico.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span lang="ES"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Como se ve, estos mitos nos llaman reiteradamente a la reflexión acerca de lo que todos vivimos. En la actualidad, organizados en ciudades, modificados los impulsos instintivos, la naturaleza continúa imponiendo su verdad como base de la existencia y no podemos ignorar los arquetipos universales ni el inconsciente colectivo, como lo llamó <b>Jung</b>. Madres e hijos, aun rodeados de una ensordecedora realidad de aparatos electrónicos, música, imágenes ficticias, emergencias, obligaciones y angustias creadas por la vida de nuestra época, básicamente continúan el mismo comportamiento eterno de retroalimentación y equilibrio compartido. El ciclo no termina jamás y en esto nos detendremos nuevamente, porque se puede ver que, de manera admirable, la creación es como un espiral que tiene su base en la vida, y la vida es fugaz y eterna, aunque esto parezca contradictorio. Es fugaz porque tenemos un tiempo limitado para ejercer todo lo que hayamos de hacer en esta realidad, y es eterna porque lo que sembramos permanece en un ciclo idéntico al de las semillas, la tierra y los frutos. El equilibrio logrado entre la multitud de elementos que nos componen y componen el universo es lo que nos sostiene por siempre. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span lang="ES"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span lang="ES"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">La unión madre-hijo es indestructible precisamente por ser la base de este equilibrio. No pensemos en la madre humana nada más, pensemos en la madre insecto, en la madre árbol, en la madre célula, en la madre nube y en la madre arena del desierto y gota del mar. No pensemos en el hijo humano nada más, pensemos en los hijos que son la creación de una figura materna. Un artista por ejemplo, engendra, alimenta y cría a su obra. Busca los materiales propicios para que su creación sea perfecta, tal como la imaginó y la deseó. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span lang="ES"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span lang="ES">Un movimiento en falso haría que todo se destruyera, pero eso no ocurrirá, porque todo se está sosteniendo, uno con otro, por el orden universal que es la vida misma. Así, existe la madre sin hijos, porque el concepto de maternidad excede y sobrepasa el mero hecho de la gestación material, ya que aunque ésta no se haya hecho efectiva jamás, la protección nutriente está en el instinto de la mujer o la hembra animal, y buscará un sujeto (incluso inanimado) para ejercer a plenitud su sentido biológico, psíquico y espiritual. </span><span lang="ES-MX"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15.84000015258789px; line-height: 23.760000228881836px; text-align: justify;"><br /></div><br class="Apple-interchange-newline" style="-webkit-text-size-adjust: auto;" />graciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5095897700652737628.post-44839329082296343732021-11-28T12:55:00.001-08:002021-11-28T20:10:02.444-08:00LA MIRADA TRADUCTORA<p style="text-align: left;"> <span class="s2" style="font-family: Arial; font-size: 18px; line-height: 21.600000381469727px;">Yo soy Graciela Bonnet. Vivo en Es</span><span class="s2" style="font-family: Arial; font-size: 18px; line-height: 21.600000381469727px;">tados Unidos, en el noroeste, en la ciudad de Pittsburgh, Pennsylvania. Desde hace </span><span class="s2" style="font-family: Arial; font-size: 18px; line-height: 21.600000381469727px;">años escribo prosa poética y también dibujo. Aquí, donde yo vivo desde hace diez años, se habla en inglés, pero este no es mi idioma natal. Yo nací en la ciudad de Córdoba, en Argentina, donde se habla en español. Cuando cumplí </span><span class="s2" style="font-family: Arial; font-size: 18px; line-height: 21.600000381469727px;">diecisiete</span><span class="s2" style="font-family: Arial; font-size: 18px; line-height: 21.600000381469727px;"> años mi familia se mudó a Venezuela, donde también se habla en español, pero cuando llegué no entendía nada de lo que hablaban los demás, como si fuese otro idioma. </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span style="line-height: 21.600000381469727px;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="line-height: 21.600000381469727px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinwryV_7pDOc-_5J3w2-wIkqt3XaZO3XAhqxu2MWRhloqyH4CAtJr2-doSHtW5CyRCMUli1id8wS6wq8_x-umt_4O0Y1u-jLUNW4Qa6JPszT9rMSrHWga4EIHSHrUebARStJzgy1z7Hnsx/s2048/1D43D00E-B48F-4618-A9D1-1EE54EF8CC45.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinwryV_7pDOc-_5J3w2-wIkqt3XaZO3XAhqxu2MWRhloqyH4CAtJr2-doSHtW5CyRCMUli1id8wS6wq8_x-umt_4O0Y1u-jLUNW4Qa6JPszT9rMSrHWga4EIHSHrUebARStJzgy1z7Hnsx/s320/1D43D00E-B48F-4618-A9D1-1EE54EF8CC45.jpeg" width="240" /></a></span></div><span style="line-height: 21.600000381469727px;"><br /> </span><p></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">Yo estudié literatura en Argentina y continué mis estudios en Venezuela. Leíamos los mismos libros clásicos, pero fui comprendiendo que la comunicación se hace con algo más que solamente un idioma en común. </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;"><br /></span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">Como sabemos, hay un esquema muy sencillo de la comunicación: el hablante o emisor envía un mensaje que será decodificado por el que escucha o receptor, siempre que ambos manejen el mismo código comunicacional, que llamamos idioma. </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span style="line-height: 21.600000381469727px;"> </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">Pero hay muchos otros factores en juego. Para que el receptor pueda captar e interpretar correctamente el mensaje, tiene que haber una cantidad de acuerdos que van desde la educación, la historia, la cultura, los referentes, las palabras de más de un sentido, y la experiencia personal con ese idioma</span><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">, entre otros</span><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">. </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span style="line-height: 21.600000381469727px;"> </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">En dos países que hablan el mismo idioma, por ejemplo, habrá </span><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">muchas </span><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">palabras que signifiquen distintas cosas. Me ha pasado, En Venezuela una palabra tan sencilla como ¨cuchara¨ por ejemplo, tiene una doble connotación. La definida por el diccionario, un utensilio para tomar líquidos y la de sentido sexual sobreentendida por todos sin estar en los diccionarios. </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;"><br /></span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">Estos son ejemplos básicos, pero hay otros significados sutiles que tal vez el receptor no pueda explicar exactamente, palabras como ¨pena¨ que en Argentina significa tristeza, en Venezuela la connotación es de vergüenza. </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">Pero ¿acaso tuve que realizar un proceso de traducción para comprender el español de Venezuela? No lo creo, o tal vez, como me quedé a vivir más de treinta años en ese país, el proceso fue progresivo e inadvertido y comencé a reírme ante cosas que para un argentino no hubiesen tenido ninguna gracia. </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span style="line-height: 21.600000381469727px;"> </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">Pero algo</span><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;"> diferente ocurrió con la escritura. Podríamos decir que uno tiende a hacerse más cuidadoso y formal a la hora de escribir. No es lo mismo hablar que escribir. Tenemos la convicción tácita de que esas palabras que ya tienen una forma precisa en el papel o en la pantalla, trascenderán el momento en que fueron pensadas y transmitidas. No se irán tan fácilmente, ni de nuestra vista ni de nuestros pensamientos. </span><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">Tener un idioma, es decir un código descifrable con el que podamos comunicarnos con nuestros semejantes ya es una idea perturbadora, algo que tenemos con nosotros desde que la conciencia asoma a nuestras vidas. Somos los únicos seres vivos con un lenguaje decodificable. Yo sé también algunos animales pueden comunicarse a través de ruidos, olores, señales. Eso es maravilloso. </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span style="line-height: 21.600000381469727px;"> </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">Qué decir de nosotros, que hasta guardamos secretos, escribimos historias, hechos que ocurrieron o pudieron haber ocurrido y tenemos un universo de palabras dentro de nuestras memorias. Con ese universo nos movemos y nos relacionamos con nuestras familias, nuestros amigos, nuestros compañeros de trabajo, incluso con la gente con la que nos cruzamos en la calle y nunca volveremos a ver. </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;"><br /></span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">Ahora tenemos este instrumento (por ponerle un nombre) que nos permite hablarnos a distancia, mucho más que un teléfono, que una grabación, algo que existe en tiempo real. ¿No es algo increíble que esté yo aquí frente a mi computadora en Pittsburgh, adonde me trajo la vida desde el otro extremo del continente, hablando por un rato con ustedes, alumnos que viven una realidad extraña para mi, en la ciudad de Bangladesh y están interesados en saber de </span><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">traducción, es decir, del fenómeno de la comunicación, de los signos, de los sonidos comunicantes?</span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">Me parece que mi mejor aporte a esta oportunidad es conversar con ustedes sobre mi experiencia con los idiomas. Ustedes han estudiado la teoría de la traducción, lo que formalmente profesores y escritores han descubierto y organizado para que el hecho de traducir de un idioma a otro sea lo más exacto posible. Ya sabemos que de un idioma a otro hay muchas diferencias y no me refiero solo a la forma y el sonido de las palabras. </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;"><br /></span><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">Luego de treinta años de vivir en Venezuela me mudé de país otra vez. Ahora, como les dije al comienzo, vivo en la ciudad de Pittsburgh, en el estado de Pennsylvania, al noreste de Estados Unidos. Aquí se habla en inglés, se piensa en inglés, la historia es muy diferente a la que he vivido en mis otros dos países. Pero es posible. He aprendido a hablar y escribir y leer en inglés y es emocionante. Las mismas cosas, las mismas sensaciones de cualquier ser humano tienen otro nombre, se dicen de otra forma. Quisiera decir que significan lo mismo, pero no estoy tan segura. Y creo que aquí es donde reside realmente el gran reto de cualquier traductor. </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><br /></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s5" style="color: #333333; font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">Claro que lo que pienso cuando digo "una calle de mi ciudad" difícilmente otra persona evoque la misma imagen, aunque seamos muy cercanos. Esto también es notable, porque cada uno de nosotros es un universo, y aunque </span><span class="s5" style="color: #333333; font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">compartimos códigos concretos, cuando pasan al entendimiento de cada persona, se modifican y alzan vuelo.</span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s5" style="color: #333333; font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;"><br /></span><span class="s5" style="color: #333333; font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">Para qué escribimos? Para no olvidar. Estoy segura de que ésa es la razón, si bien no la primera, de todo alfabeto escrito, en piedra, en madera, en pergamino, en papel o en la pantalla. La razón inmediata de la escritura es obvia: ser leídos por alguien más. Pero eso implica también que lo que decimos queda registrado por un tiempo incierto.</span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s5" style="color: #333333; font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;"><br /></span><span class="s5" style="color: #333333; font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">Cuando veo los alfabetos que han sido a través del tiempo no puedo dejar de sentir emoción, son tan hermosos, son la escritura del alma, son los pensamientos hechos materia, las imaginaciones traídas a la vida real. Quiero decir que cada persona es la hechura de su pasado, de sus mayores y antepasados y de una cantidad de experiencias y razonamientos que sólo corresponden a ella. Entonces, el alfabeto deja de ser uno solo y se hace infinito.</span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s5" style="color: #333333; font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;"><br /></span><span class="s5" style="color: #333333; font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">Y también es dibujo. En la Edad Media había artesanos de la escritura, los calígrafos, que dedicaban toda su vida al estudio de las formas de las letras. De algún modo entonces, las formas que hemos creado al registrar recuerdos y pensamientos también son las formas del alma y las del recuerdo. </span><span style="color: #333333; font-family: Arial;">.</span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;"><br /></span><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">Esto es la literatura, en donde las palabras, además de su significado cotidiano, se despliegan en recursos literarios para sugerir ambientes, evocaciones, pensamientos que sólo la escritura creativa puede lograr. </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span style="line-height: 21.600000381469727px;"> </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">¿</span><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">Y qué ocurre con los traductores</span><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">?</span><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;"></span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span style="line-height: 21.600000381469727px;"> </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">Si nos referimos a una traducción técnica creo que habrá otros problemas, pero no tan </span><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">abstractos como los que se le presentan a un traductor de literatura. Sencillamente porque la materia con la que tendrá que trabajar y darle una forma nueva, no es concreta, es invisible y son los pensamientos, las sensaciones y las </span><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">inquietudes</span><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">. Los recuerdos, las nostalgias, el amor y el odio. </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span style="line-height: 21.600000381469727px;"> </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;">Ya ocurre una primera traducción cuando el escritor escoge determinadas palabras de su idioma para expresar esas emociones con las que hace su trabajo. El escritor traduce el pensamiento a palabras y las escribe. Allí quedan con una forma explícita.</span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;"><br /></span></p><p dir="ltr" id="docs-internal-guid-6773893f-7fff-06fe-83e8-79f62fc895ee" style="-webkit-text-size-adjust: auto; line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ese es la primera traducción. Por muy exacta que sea, siempre quedará algún pequeño resto que no pudo encontrar la forma en ninguna palabra. Luego viene el lector en el mismo idioma. Otra vez se produce un ejercicio de traducción, el lector se sumergirá en el relato o en el poema con todas sus armas y su mejor disposición, pero si ya el signo no tiene el registro que tenía en la mente del autor, volverá a trasmutar hacia otra imagen, quién sabe con qué sorpresas de significado. </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;"><br style="-webkit-text-size-adjust: auto;" /></span></p><p dir="ltr" style="-webkit-text-size-adjust: auto; line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Me ha ocurrido leer un texto que escribió un crítico literario acerca de algo mío, un poema que yo escribí y descubro que su reflexión es tan diferente a lo que yo quise decir que casi me resulta irreconocible. No me disgusta esto, por el contrario, me alegra que lo que digo tenga otras resonancias según sea el lector que se haya interesado en prestar su atención a esas palabras. Y me maravilla también constatar las infinitas posibilidades de la palabra, que puede multiplicarse y hacerse maleable, como una pintura a la que llamamos azul, y azul tiene mil y una resonancias diferentes para diferentes personas. </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;"><br style="-webkit-text-size-adjust: auto;" /></span></p><p dir="ltr" style="-webkit-text-size-adjust: auto; line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; text-decoration-skip: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La traducción literaria</span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;"><br style="-webkit-text-size-adjust: auto;" /></span></p><p dir="ltr" style="-webkit-text-size-adjust: auto; line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Es un hecho que la traducción literaria exige un proceso muy cercano a la creación, ya que el traductor, más allá de la sustitución de palabras de un idioma a otro, tendrá que tomarse el trabajo de conocer al detalle al autor original de la obra que traduzca, tendrá que adentrarse en la historia personal, hechos que puedan haber influido en sus consideraciones, como suele ocurrir con frecuencia, autores que vivieron por ejemplo cualquiera de las guerras mundiales están profundamente influidos por hechos de violencia que vivieron en su infancia o juventud, cambio de países, pérdida de la familia, de los amigos y de los lugares entrañables que quedan para siempre en el recuerdo y muchas veces son escenario de su trabajo creativo. </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;"><br style="-webkit-text-size-adjust: auto;" /></span></p><p dir="ltr" style="-webkit-text-size-adjust: auto; line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El traductor será un autor que reescribe el libro traducido, esta es la razón por la que el traductor que desee dedicarse a traducir literatura tendrá que prepararse a si mismo para imbuirse de la historia, los eventos públicos que ocurrieron en la vida del autor que desea traducir, así como la manera en que el autor vivenció esa etapa histórica, su edad, su condición social… y también tendrá que poseer la disposición creativa, el gusto estético que es casi un impulso espontáneo, diríamos, algo que no puede estudiarse pero nace espontáneamente luego de estímulos imprecisos pero verdaderos. </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;"><br style="-webkit-text-size-adjust: auto;" /></span></p><p dir="ltr" style="-webkit-text-size-adjust: auto; line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Hubo un escritor de mi país natal, un gran escritor, reconocido como uno de los escritores más importantes del idioma español, se llamó Jorge Luis Borges y escribió límpidas poesías y relatos notables, también fue traductor de obras inmortales. Tradujo al español desde el inglés moderno y antiguo, del alemán, del francés y el nórdico antiguo. Según sus propias palabras, traducir no es transferir un texto de un idioma al otro, sino transformar un texto en otro. Incluso, una obra traducida puede llegar a mejorar y adquirir una calidad superior a la original. </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;"><br style="-webkit-text-size-adjust: auto;" /></span></p><p dir="ltr" style="-webkit-text-size-adjust: auto; line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Esto ocurrió con Edgar Allan Poe, que ahora es muy relevante y admirado por multitudes, pero al comienzo, en su época, escribir en inglés no era tan importante, recordemos que era la </span><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Belle Epoque </span><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y Paris era el centro del mundo. Fue cuando Charles Baudelaire tradujo las historias de Poe que este escritor alcanzó notoriedad mundial. Pero necesitó de la traducción de otro escritor muy talentoso, si hubiese corrido con el azar de un traductor al francés con poca sensibilidad, es muy probable que hoy Edgar Allan fuese otro escritor desconocido. </span></p><p class="s3" style="font-size: 18px; line-height: 1.8; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;"><br style="-webkit-text-size-adjust: auto;" /></span></p><p dir="ltr" style="-webkit-text-size-adjust: auto; line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Un caso especial lo constituyen los escritores capaces de escribir en un idioma diferente al suyo. Cuando digo que un idioma es el suyo, me refiero al idioma con el que aprendió a hablar y a escribir. Casi siempre este hecho deja profunda huella en los seres humanos. No somos capaces de crear en otro idioma. Salvo notables excepciones. Por ejemplo, Josef Conrad, escritor polaco que hizo del inglés su propio idioma, aunque lo aprendió siendo un adulto, y pudo escribir importantes novelas que han trascendido en la historia de la literatura. </span></p><h3 style="text-align: left;"><span class="s2" style="font-family: Arial; line-height: 21.600000381469727px;"><br style="-webkit-text-size-adjust: auto;" /></span></h3>graciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5095897700652737628.post-37438414749357069072021-11-28T12:26:00.128-08:002021-11-29T02:43:10.576-08:00UN CUENTO DE NAVIDAD EN THANKSGIVING <p style="text-align: left;"> <span style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 28px;">Como casi todos los años, desde que vivían en Pittsburgh, estaban invitados a cenar en casa de Diane y Henry por Thanksgiving day, una celebración que nunca existió en su vida anterior, en Venezuela, pero que se había convertido en una ocasión importante, sobre todo luego del confinamiento por la pandemia. </span></p><p style="text-align: left;"><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 28px;"><br /></span></p><p style="text-align: left;"><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 28px;">Habían pasado un año casi sin salir de casa, sin encontrarse con amigos, literalmente amordazados y escondidos, hablando un lenguaje de señas cuando era ineludible pedir o dar algo. </span></p><p style="text-align: left;"><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 28px;">Ahora se abría la posibilidad de verse en persona, tal vez abrazar a la gente querida, entrar otra vez a una casa cálida y familiar donde se sentían bienvenidos.</span><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 28px;"> </span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 34px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;"></span><br /></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Ella quiso llevar un postre para disfrutar en la mesa de quienes sentían como familia y agradecer su cobijo y protección. Una torta Tres Leches venezolana sería perfecta, ya la había preparado muchas veces y tenía todos los ingredientes. </span><span style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">La cocinaría el día anterior para evitar apuros. </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">El primer merengue se dañó, no subió y terminó tirándolo por el desagüe.</span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;"><br /></span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Cuando la torta estuvo casi lista, se imaginó que un toque de ron exaltaría su exquisitez. Era absolutamente necesario que supiera a ron. <span class="Apple-converted-space"> </span>Pero desde hacía años en la casa no había ningún tipo de alcohol y ya era muy tarde para salir a comprar. El invierno había llegado y aunque no eran más de las siete de la noche, la calle estaba vacía, oscura y helada. Una lástima. </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Mientras más pasaba el tiempo más se convencía de que el ron era ineludible. </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;"><br /></span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">En la planta baja del edificio había </span><span style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">un restaurante. El maître era un chico con el que se había cruzado muchas veces: él fumaba en el patio cuando ella sacaba al perro por las noches.</span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 34px;"><br /></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 34px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">No lo pensó más y </span><span style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">bajó al patio oscuro, solitario y helado, llamó a la puerta de atrás del restaurant pero nadie abrió. Había un cartel que sugería ir por la entrada principal. </span><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;"></span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Ella dudó un poco. </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">¿Cómo entrar a ese restaurant elegante para pedir un poco de ron, como una indigente? ¿Sería capaz de hacer algo así? </span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 34px;"><br /></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 34px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;"></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibCM_5qUV_bGkxQsgEqvnnhbUrcoMYLLDI3DKnpH-43-0lqyJJQf8yPhZJt2ruKGIOIk3APx-SbQk94VUDqxJqjk45edG8vz_dfeVTMe4Q4HAPUifYeVSq-xNkYtvXOMYNV1iaBX8UyI8a/s2048/860E3858-742D-465B-BF27-234350BA01AB.jpeg" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1136" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibCM_5qUV_bGkxQsgEqvnnhbUrcoMYLLDI3DKnpH-43-0lqyJJQf8yPhZJt2ruKGIOIk3APx-SbQk94VUDqxJqjk45edG8vz_dfeVTMe4Q4HAPUifYeVSq-xNkYtvXOMYNV1iaBX8UyI8a/s320/860E3858-742D-465B-BF27-234350BA01AB.jpeg" width="178" /></a></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 34px;"><br /></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Se asomó con sigilo y llamó al maître, que estaba cerca de la puerta. Él </span><span style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">vino enseguida y le preguntó cómo podía ayudarla. </span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 34px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;"></span></p><ul class="ul1" style="-webkit-text-size-adjust: auto;"><li class="li1" style="font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Mira, qué vergüenza, estoy haciendo una torta y no tengo ron y es imprescindible que me vendas una o dos medidas. </span></li></ul><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 34px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;"></span><br /></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">El chico fue hacia el bar y regresó al rato con un vasito que le entregó sonriendo. </span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 34px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;"></span><br /></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">-¿Cuánto es? - dijo ella, agradecida. </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">- Nothing. </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Happy thanksgiving day.</span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 34px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;"></span><br /></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 28px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Cuando salió a la calle otra vez, había comenzado a nevar.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p></p>graciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5095897700652737628.post-45263237859345249552020-08-15T07:21:00.007-07:002020-11-09T09:56:37.338-08:00KENOPSIA<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=5095897700652737628&useLegacyBlogger=true" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="page" title="Page 45">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=5095897700652737628&useLegacyBlogger=true" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><h3 style="text-align: left;"><span style="background-color: #fff2cc; font-family: arial; font-size: medium; font-weight: normal;">A todos nos ha ocurrido alguna vez, a todos nos ocurre más probablemente ahora, que estamos encerrados y que salir a la calle implica un peligro concreto. Y sin embargo salimos. Aunque solo sea fugazmente, con la excusa de comprar alimentos o medicinas, o pasear al perro. Salimos y experimentamos kenopsia al ver lugares familiares donde acostumbrábamos ver a las personas en sus ocupaciones, restaurantes, cines, teatros, galerías, comercios, o disfrutando una caminata o compartiendo de una u otra forma los espacios que fueron creados para nosotros.</span></h3><h3 style="text-align: left;"><span><span style="background-color: #fff2cc; font-family: arial; font-size: medium; font-weight: normal;"><span><span>En uno de sus cuentos, Jorge Luis Borges ha dicho que los muebles cotidianos presuponen la forma humana. Una silla, una cama, son muebles diseñados para que pueda descansar la forma de nuestro cuerpo. Por extensión, asumo que las ciudades también fueron diseñadas según la naturaleza de los hombres. Los parques y las autopistas existen a propósito de nuestros gustos y costumbres. Las esquinas, los restaurantes, los edificios, las aceras no tendrían el menor sentido sin la existencia previa de los humanos. ¿Qué otra criatura podría subir escaleras o ascensores, sentarse a sacar cuentas en una oficina, hablar por teléfono o mandarse mensajes por carta o por Internet?</span></span><br /></span></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><span><span style="font-size: medium;"><span><span style="background-color: #fff2cc; font-family: arial;">Quiero decir, esta manera de relacionarse, incluso cuando estamos a distancia, saludarnos, desearnos felices aniversarios, preguntarnos cómo estamos, echarnos de menos.<br /></span></span></span></span></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span><span style="font-family: arial;"><span style="font-weight: normal;"><span><span style="font-size: medium;"><span><span style="background-color: #fff2cc;">Hoy nuestras ciudades están desiertas y abandonadas como la casa de Juda Ben Hur, y nosotros no podemos regresar con nostalgia y dolor porque la guerra aún no ha terminado.<br /></span></span></span></span></span></span></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: arial;"><span><span><span style="font-weight: normal;"><span><span style="font-size: medium;"><span><span style="background-color: #fff2cc;">Si me asomo a la ventana, si salgo por un rato con mi perro y caminamos unas cuadras, veo que la tierra ha seguido su curso, los árboles están germinando y llenándose de hojas, los pájaros están ocupadísimos volando y llamándose unos a otros, la grama ha adquirido una vez más su color inigualable y el cielo se limpia y extiende insondablemente azul, lleno de aire y de espacio para volar cuanto queramos. Nosotros no podemos volar, como los pájaros o como los ángeles, pero nuestra nostalgia, nuestra kenopsia, se vale del recuerdo y de nuestra capacidad para convocar las imágenes que queramos y llevarnos al sitio que estamos añorando.<br /></span></span></span></span></span></span></span></span></h3><h3><span style="background-color: #fff2cc; font-family: arial;"><span><span><span style="font-weight: normal;"><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span>El último trabajo que tuve cuando llegó la pandemia (y la orden de reclusión), fue como </span><span style="font-style: italic;">gallery attendant </span><span>del Centro afroamericano August Wilson, en Pittsburgh. En el momento en que tocaron a alarma y a cierre, había una exposición fotográfica del artista Kasimu Harris que recogía el espíritu de los bares y centros de recreación del siglo pasado en New Orleans. Su curadora, la estupenda, Kilolo Luckett, le dio a la sala un ambiente de taberna decadente, trajo un auténtico bar de los que aún quedan en pie en esa zona del país, y lo llenó de objetos de época: un teléfono monedero, sillas y mesas art decó, el mueble bar con todos los implementos necesarios, batidora, hielera, colador, largas cucharillas mezcladoras, copas para vino y para martini, vasos para el whisky, hasta unos paños de bayeta para limpiar la </span></span><span>superficie de la barra. También un ambiente musical con blues de los más ácidos. Con el excelente detalle de que la música no se apagaba ni aun cuando la galería cerraba. Por alguna razón que desconozco y agradezco, no se podía apagar el hilo musical.<br /></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="background-color: #fff2cc; font-family: arial;"><span><span style="font-weight: normal;"><span><span style="font-size: medium;"><span><span>Cada mañana, al llegar yo a la galería, abría la puerta, y en el vacío y a oscuras, me asaltaba uno de los blues que había sonado durante la noche y yo creía oír voces de gente disfrutando y conversando, casi percibir el humo de los cigarrillos y las carcajadas de los habitués.<br /></span></span></span></span></span></span></span><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: arial;"><span><span style="font-weight: normal;"><span><span style="font-size: medium;"><span><span>Nunca tuve miedo sino una sensación de cálida comunión con esos fantasmas que estaban bebiendo sus tragos allí.</span></span></span></span></span></span></span></span></h3><h3><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: arial;"><span><span style="font-weight: normal;"><span><span style="font-size: medium;"><span><span><br /></span></span></span></span></span></span></span><span><span style="font-weight: normal;"><span><span style="font-size: medium;"><span><span>Ahora, cuando ya han pasado varios meses desde que esa exhibición se quedó encerrada en los espacios de la galería, y cuando aún no sé cuánto tiempo más pasará antes de que yo pueda regresar, si acaso hay regreso, la experiencia de la kenopsia se hace evidente y gozosa en mí.</span></span></span></span></span></span></span></h3><h3><span><span style="font-weight: normal;"><span><span style="font-size: medium;"><span><span style="background-color: #fff2cc; font-family: arial;"><br /></span></span></span></span></span></span></h3><h3><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: arial;"><span><span><span style="font-weight: normal;"><span><span style="font-size: medium;"><span><span><br /></span></span></span></span></span></span></span></span><span><span style="font-weight: normal;"><span><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgktXMdr4QiPsGWvnp1ceF9CWf-idZMP9FM7ANBXJOYhmWxWH9m5KDQSq9zzNxNb5cOrLDH6MTJs1OrcUwJNAqAjlIqKC8f4KpK-F2ZlMCHjp1tcc3I3UUl0UyVWC17i3oieK50dCMhRmi_/s1600/Piano+de+Kenopsia.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1085" data-original-width="767" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgktXMdr4QiPsGWvnp1ceF9CWf-idZMP9FM7ANBXJOYhmWxWH9m5KDQSq9zzNxNb5cOrLDH6MTJs1OrcUwJNAqAjlIqKC8f4KpK-F2ZlMCHjp1tcc3I3UUl0UyVWC17i3oieK50dCMhRmi_/s320/Piano+de+Kenopsia.JPG" width="226" /></a></span></span></span></span></span></h3><h3><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: arial;"><span><span><span><span style="font-weight: normal;"><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span style="color: #1c1e21;"><span style="caret-color: rgb(28, 30, 33);"><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span><span style="font-weight: normal;"><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span>Espacios queridos y revisitados en la imaginación, así hay muchos desde mi infancia a esta parte. Son tesoros que no se perderán mientras yo tenga aliento. El mundo ha cambiado, lo sé, pero igual hay belleza por todas partes, eso nada más bastaría para sentir esperanzas.<br /></span></span></span></span></span></span></span><span><span style="font-weight: normal;"><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span> <br /></span></span></span></span></span></span></span><span><span style="font-weight: normal;"><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span> Pittsburgh, abril 2020</span></span></span></span></span></span></span></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span><span style="background-color: #fff2cc; font-family: arial; font-size: medium; font-weight: normal;"><br /></span></span></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=5095897700652737628&useLegacyBlogger=true" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=5095897700652737628&useLegacyBlogger=true" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=5095897700652737628&useLegacyBlogger=true" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=5095897700652737628&useLegacyBlogger=true" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span><span style="background-color: #fff2cc; font-family: arial; font-size: medium; font-weight: normal;"><br /></span></span></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<span><span><span style="background-color: #fff2cc; font-family: arial; font-size: medium; font-weight: normal;"><br /></span></span></span></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<span><span><span style="background-color: #fff2cc; font-family: arial; font-size: medium; font-weight: normal;"><br /></span></span></span></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<span><span style="background-color: #fff2cc; font-family: arial; font-size: medium; font-weight: normal;"><span>K</span><span>ENOPSIA ES UNA PALABRA </span><span>de origen griego que significa la sensación de triste extrañeza y soledad ante espacios que fueron habitados, donde hubo mucha presencia humana y que ahora están vacíos. Más que una referencia objetiva se trata de un sentimiento que nace a partir de una visión y su conexión con nuestra memoria. La nostalgia ante esa visión es lo que se llama Kenopsia.</span></span></span></h3><div style="text-align: left;"><h3><span><span style="font-size: medium;"><span><span style="background-color: #fff2cc; font-family: arial; font-weight: normal;">NOTA: Este texto forma parte de "Pasajeras, antologia del confinamiento" de editorial Lector Cómplice. Sesenta escritoras venezolanas hablan de la pandemia. La antologia está disponible gratuitamente en la página de Instagram Pasajeras.org. El enlace de descarga está en el perfil.</span></span></span></span></h3></div>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium; font-weight: normal;"><br /></span></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=5095897700652737628&useLegacyBlogger=true" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium; font-weight: normal;"><br /></span></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium; font-weight: normal;"><br /></span></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium; font-weight: normal;"><br /></span></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium; font-weight: normal;"><br /></span></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium; font-weight: normal;"><br /></span></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium; font-weight: normal;"><br /></span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-size: medium;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=5095897700652737628&useLegacyBlogger=true" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></span></div>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: #fce5cd;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=5095897700652737628&useLegacyBlogger=true" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: #fce5cd;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=5095897700652737628&useLegacyBlogger=true" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></span></div>
<h3 style="text-align: left;">
<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=5095897700652737628&useLegacyBlogger=true" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=5095897700652737628&useLegacyBlogger=true" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=5095897700652737628&useLegacyBlogger=true" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><span style="background-color: #fce5cd; color: #1c1e21; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><span style="caret-color: rgb(28, 30, 33);"><br /></span></span><span style="background-color: #fce5cd; color: #1c1e21; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: xx-small;"><br /></span></span></h3>
<h3 style="text-align: left;">
</h3>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">
</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=5095897700652737628&useLegacyBlogger=true" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a></div>
</div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"></span></div>
<div class="page" title="Page 47">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
</div>
</div>
</div>
graciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5095897700652737628.post-48623052902798573472020-03-19T11:06:00.003-07:002021-05-28T13:29:00.607-07:00Ostara, la fiesta de primavera<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 6.65pt;">
<b><span lang="ES" style="color: #1d1d1d; font-family: "arial";">Ostara</span></b><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 6.65pt;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7Ny-TAWy67ycU8DqfNMNBzL2mUwiUyt-AVJHQ-k-kNaf9atygKgioPid686LytMVyy9A9WuZnLK8cPA8oRVds6_GCAJIqMrc7Fja5I1IDlGN90_MJKxXJFwv2DA-XHVineNF1LG8Fi6Y0/s1600/Lady+Ostara.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7Ny-TAWy67ycU8DqfNMNBzL2mUwiUyt-AVJHQ-k-kNaf9atygKgioPid686LytMVyy9A9WuZnLK8cPA8oRVds6_GCAJIqMrc7Fja5I1IDlGN90_MJKxXJFwv2DA-XHVineNF1LG8Fi6Y0/s320/Lady+Ostara.png" width="230" /></a></div>
<br /></div>
<h3 style="font-family: Cambria; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 6.65pt; text-align: left;"><span lang="ES" style="color: #1d1d1d; font-family: "arial";">21 de marzo</span></h3><h3 style="font-family: Cambria; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 6.65pt; text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #1d1d1d; font-family: "arial";"><br /></span><span lang="ES" style="color: #141414; font-family: "arial";">Ostara, el nombre de una de las ocho festividades paganas del año, se celebra los 21 de marzo, en coincidencia con el solsticio de primavera en el hemisferio norte. Por :Festividades paganas: nos referimos a las tradiciones de la cultura Celta, que tanta huella dejaron en nuestra civilización y cada día adquieren más fuerza, porque están basadas en los movimientos terrestres y en los períodos de abundancia o latencia con respecto a las estaciones y movimientos del sol, sean éstas propicias para la vida o para el recogimiento.<br /></span><span lang="ES" style="color: #141414; font-family: "arial";"> Originalmente se llamaba "Eostre" , palabra anglosajona que derivó en “Pascua” del cristianismo que celebra la resurrección del hijo de Dios. Veamos que la fecha en que originalmente se celebraba la resurrección de la vida, con el cristianismo es la fecha del nacimiento de Cristo Jesús. <br /></span><span lang="ES" style="color: #141414; font-family: "arial";">Los Celtas celebraban la resurrección de la Tierra que anuncia los días más largos, honrando al cortejo de la doncella Diosa y el joven Dios durante el festival de Ostara. En esta época del año, despidiendo el invierno (la desnudez, la ingrimitud), las flores, los arbustos y los árboles muestran las señales del retorno de la vida, y se celebra ese renacer en su mejor expresión, la naturaleza.<br /></span><span lang="ES" style="color: #1d1d1d; font-family: "arial";">Estamos en el equinoccio de primavera y los días han aumentado su duración, en oposición con la noche, y es evidente ya en todos los sentidos. Día y noche se igualan, el equilibrio entre ambas fuerzas es uno de los pilares y símbolos de esta festividad, el o</span><span style="color: #1d1d1d; font-family: "arial";">tro muy importante es representado por la liebre y el huevo. La fertilidad y el renacimiento.<br /></span><span lang="ES" style="color: #191818; font-family: "arial";"> <br /></span><span lang="ES" style="color: #1d1d1d; font-family: "arial";">La costumbre de buscar y encontrar huevos de Pascua</span><span lang="ES" style="color: #1d1d1d; font-family: "arial";"><br /></span><span lang="ES" style="color: #1d1d1d; font-family: "arial";">Ovus (Huevo) es un símbolo universal de vida y fertilidad. La tradición de buscar los huevos de Ostara tiene origen muy antiguo, cuando las gallinas, patos, codornices y otras aves vivían sueltas y ponían sus huevos en cualquier lugar. Como en invierno las aves no ponen huevos en lugares visibles, es muy difícil conseguir uno para el alimento humano, y por eso, cuando se encontraba el primer huevo, del ave que sea, entre los arbustos, era la señal de que ya la tierra había girado y se avecinaban mejores tiempos de prosperidad y abundancia. </span></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 6.65pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 6.65pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpDz_xgWs5ReRd7wqj_wbOjPc35TrQbbcyYMBJVRRKqb5acWIyqToMQ7t0SBN7_o0ZLM0YLrWwr7vkzu6zRi6TmU3qXx8oNyXwNU7VW_X1eWQ1oCgM8inoT4ElDkOM4XfEYgUFiv5g_G_2/s1600/Owls+Wings+-+Blessings+of+Ostara%2521+Hail+and+Welcome+Springtime.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpDz_xgWs5ReRd7wqj_wbOjPc35TrQbbcyYMBJVRRKqb5acWIyqToMQ7t0SBN7_o0ZLM0YLrWwr7vkzu6zRi6TmU3qXx8oNyXwNU7VW_X1eWQ1oCgM8inoT4ElDkOM4XfEYgUFiv5g_G_2/s1600/Owls+Wings+-+Blessings+of+Ostara%2521+Hail+and+Welcome+Springtime.jpg" /></a></div>
<span lang="ES" style="color: #1d1d1d; font-family: "arial";"> </span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></div>
<h3 style="font-family: Cambria; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 6.65pt; text-align: left;"><span lang="ES" style="color: #1d1d1d; font-family: "arial";">La liebre</span></h3><h3 style="font-family: Cambria; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 6.65pt; text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><br /><span lang="ES" style="color: #1d1d1d; font-family: "arial";">La liebre es el animal asociado a la Diosa Oestre, por ser muy fértil representa la capacidad regenerativa de la naturaleza. Es un animal asociado con la Luna tanto por su fecundidad como por tener hábitos nocturnos.<br /></span><span lang="ES" style="color: #1d1d1d; font-family: "arial";">La gente que vive en el hemisferio Norte aprecia mucho poder salir a caminar al aire libre ya que la mitad del año es un crudo invierno, lleno de carencias, hasta de la luz, salir al aire libre es un placer poco frecuente, los árboles se llenan de hojas, de pájaros y de frutos, las temperaturas y la luz se intensifican y tenemos más horas de luz y de vigilia para disfrutar. La lluvia, el viento y los pájaros cantan para despertar a la Naturaleza, el Sol toca el corazón de la Madre Tierra llenándola de calor y de vida. Es el momento del despertar de la savia que permaneció oculta en las raíces durante el invierno, protegiendo a Ovus, la vida vegetal.</span></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 6.65pt; text-align: left;">
<span lang="ES" style="color: #1d1d1d; font-family: "arial";"><br /></span></div>
<h3 style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 6.65pt; text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><span lang="ES" style="color: #1d1d1d;"> </span><span lang="ES" style="caret-color: rgb(38, 38, 38);"><span style="color: #262626;"><b>Ostara</b></span></span></span></h3><div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 6.65pt;"><span lang="ES" style="caret-color: rgb(38, 38, 38); font-family: "arial";"><span style="color: #262626;"><b><br /></b></span></span></div>
<h3 style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 6.65pt; text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span lang="ES" style="color: #1d1d1d;">Este Sabat, o festividad pagana, tomó el nombre de Oestre (Ostara en inglés antiguo) la divinidad Germánica de la primavera y la fertilidad, cuyo nombre significa brillante o brillar, está asociada con diversas Diosa que guardan los mismos atributos y características. Entre ellas la Diosa griega Eos, la acadia Ishtar, la fenicia Astarté, y nuestra más cercana Cibeles.<br /></span><span lang="ES" style="color: #1d1d1d;">En las culturas de Sumeria y Babilonia esta fecha marcaba el comienzo del año. Momento que culminaba, tras doce días de fiestas, con el Hierosgamos de Ishtar y Dumuzzi, símbolo del renacimiento de la Naturaleza, representados por la Suma Sacerdotisa y el Rey.<br /></span><span lang="ES" style="color: #1d1d1d;">Esta ceremonia consagraba por un año más al rey en su posición. Es posible que sean los vestigios de una cultura mucho más antigua donde la mujer confería estatus al hombre.</span><br /><span lang="ES" style="color: #1d1d1d;">Incluso en el presente, es costumbre en muchos países adornar las casas con huevos pintados y poner liebres y huevos de chocolate, y una de las actividad divertida para los niños, si se dispone de un jardín o de un parque, es esconder huevos de chocolate para que se haga una búsqueda que dura todo el día.<br /></span><span lang="ES" style="color: #1d1d1d;">Encontrar uno de estos huevos es un símbolo de buena suerte por venir.</span></span></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 22pt; text-align: left;">
<b style="color: #1d1d1d; font-family: Arial;"><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 22pt;">
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Cambria; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_kMnP6_xraffIjcohJWKBswD2eHrnAZfyLerWumM2ta9oGwz_gKzRbhkPPk2qt80Wmcks726pHwKN6qmz8WjhxEcYyh5yNxfvKWvX4DQ9ezKPN-qeza9hlm7FAYTASW757Ay8GsU1JdAL/s1600/Roue+de+l%2527anne%25CC%2581e+des+fe%25CC%2582tes+pai%25CC%2588ennes%25E2%2580%25A6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="636" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_kMnP6_xraffIjcohJWKBswD2eHrnAZfyLerWumM2ta9oGwz_gKzRbhkPPk2qt80Wmcks726pHwKN6qmz8WjhxEcYyh5yNxfvKWvX4DQ9ezKPN-qeza9hlm7FAYTASW757Ay8GsU1JdAL/s320/Roue+de+l%2527anne%25CC%2581e+des+fe%25CC%2582tes+pai%25CC%2588ennes%25E2%2580%25A6.jpg" width="318" /></a></div>
<b style="color: #1d1d1d; font-family: Arial;"><br /></b>
<h3 style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 22pt; text-align: left;"><span style="color: #1d1d1d;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Otros datos interesantes</span></span></h3><h3 style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 22pt; text-align: left;"></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #141414; font-family: arial;">La palabra estrógeno se origina a partir de "Eostre", el nombre de la antigua diosa anglosajona de la fertilidad. <br /></span></span></span></h3><h3><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #141414;"> </span><span style="color: #141414;">El ritual de Ovus en Ostara consistía en teñir los huevos y pintar los deseos para luego enterrarlos como un regalo a la Madre Tierra, de quien esperaban la realización de los deseos. Las flores son otro símbolo de festividad como por ejemplo el junquillo, la violeta, la peonía, el lirio y el narciso que se utilizan para decorar los altares de Ostara. Durante estas ceremonias se quema incienso de jazmín, rosa y otras flores comunes a la fecha.</span></span></span></span></h3><h3><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span style="color: #141414;"><br /></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span><span lang="ES" style="color: #262626;">La nutrición como bendición</span></span></span></span></h3><h3><span style="font-family: arial;"><br /><span style="font-size: medium;"><span><span lang="ES" style="color: #262626;"> Ritual de abundancia</span></span></span></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: arial;"><br /></span></span></span></h3></div>
<h3 style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 20pt; text-align: left;"><span lang="ES" style="color: #141414; font-family: arial; font-size: medium; font-weight: normal;">Para realizar este ritual de reparación de los </span><span lang="ES"><span style="font-family: arial; font-size: medium; font-weight: normal;">alimentos <span style="color: #141414;">que celebran la abundancia de la naturaleza durante la ceremonia de Ostara, se colocan las comidas preparadas en el altar Ostara como ofrenda a la Diosa y al Dios también. Se sirven los platos que incluyan frutas, verduras y ensaladas verdes, cubiertos con brotes y flores como violetas y claveles. Se adornan con semillas de pino, calabaza y girasol en los platos o dentro de los panes y pasteles. Estos se hornean y se dan como ofrenda a la diosa de la fertilidad o diosa del grano como se le conoce en algunas culturas.</span></span><span style="color: #262626; font-family: Cambria;"><o:p></o:p></span></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 22pt;">
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Cambria; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7XnL5cJ2jqM0WY7BIPG1p90Cc8F1MJLhy2d8HE_bU5kaGmyETK9hLmiDJZRhtkR1zHHhaivhxTa04gjApGGzvz-Uyg4PWXF8YJceHEpLtElT80GxlsTb4JkCunEgz69FOY_gTk_i8K9kM/s1600/Happy+Ostara%2521.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="560" data-original-width="736" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7XnL5cJ2jqM0WY7BIPG1p90Cc8F1MJLhy2d8HE_bU5kaGmyETK9hLmiDJZRhtkR1zHHhaivhxTa04gjApGGzvz-Uyg4PWXF8YJceHEpLtElT80GxlsTb4JkCunEgz69FOY_gTk_i8K9kM/s320/Happy+Ostara%2521.jpg" width="320" /></a></div>
<span lang="ES" style="color: #1d1d1d; font-family: "arial";"><b><br /></b></span>
<h3 style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 20pt; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES" style="color: #1d1d1d; font-family: times;">Ritual<br /></span></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span><span style="font-size: medium; font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #141414; font-family: arial;">Por lo general los rituales de Ostara tienen en común la representación de recoger y botar o viejo y abrir paso a lo nuevo. La limpieza del hogar o "limpieza de primavera" es un ritual tradicional durante Ostara. Se utilizan escobas de cepillo para barrer la casa y librarla de energías negativas, obsoletas literales y simbólicas. El barrido se hace desde el fondo de la casa hasta la puerta principal, donde se botará el polvo y la escoba hacia fuera. El Ostara es la época del año para comenzar a plantar semillas de flores y hierbas para la temporada de jardinería que viene. <br /></span></span></span></h3><h3><span><span style="font-size: medium; font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #141414; font-family: arial;">Piensa en la naturaleza como nuestra fuente de vida, agradécele y cuídala.</span></span></span></h3></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 20pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: #141414; font-family: "arial";"><br /></span></div>
<span lang="ES" style="color: #262626; font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></div>
</div>
graciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5095897700652737628.post-74857256356718425662020-01-30T17:17:00.001-08:002020-03-05T16:36:44.527-08:00Registro <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></h3>
<h4 style="text-align: left;">
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Solo los seres humanos tenemos códigos tan complicados para comunicarnos. La palabra que yo digo, que es una imagen en mi mente, puede ser comprendida, de manera general, por quien me escuche. Esto es la lingüística, que no deja de maravillarme. No solo usamos estos códigos para hablar y ser escuchados, también tenemos alfabetos para dejar lo que pensamos por escrito. </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Claro que lo que pienso cuando digo "una calle de mi ciudad" difícilmente otra persona evoque la misma imagen, aunque seamos muy cercanos. Esto también es notable, porque cada uno de nosotros es un universo, y aunque compartimos códigos concretos, cuando pasan al entendimiento de cada persona, se modifican y alzan vuelo.</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Para qué escribimos? Para no olvidar. Estoy segura de que ésa es la razón, si bien no la primera, de todo alfabeto escrito, en piedra, en madera, en pergamino, en papel o en la pantalla. La razón inmediata de la escritura es obvia: ser leídos por alguien más. Pero eso implica también que lo que decimos queda registrado por un tiempo incierto.</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cuando veo los alfabetos que han sido a través del tiempo no puedo dejar de sentir emoción, son tan hermosos, son la escritura del alma, son los pensamientos hechos materia, las imaginaciones traídas a la vida real. Quiero decir que cada persona es la hechura de su pasado, de sus mayores y antepasados y de una cantidad de experiencias y razonamientos que sólo corresponden a ella. Entonces, el alfabeto deja de ser uno solo y se hace infinito.</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Y también es dibujo. E</span></span><span style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif; font-weight: normal;">n la Edad Media había artesanos de la escritura, los calígrafos, que dedicaban toda su vida al estudio de las formas de las letras. De algún modo entonces, las formas que hemos creado al registrar recuerdos y pensamientos también son las formas del alma y las del recuerdo. </span></h3>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ahora digo, rama de pino, canción de la infancia, perfume de eucaliptos. Puedo nombrar cosas que no son de la materia y nunca lo fueron y sé que le saldrán alas a la imagen yo nombre y se hará eterna. Ya no se detendrá su vida nunca jamás y tendrá muchísimas formas, colores, sabores y olores.</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Se encontrará con otras imágenes y juntas harán una realidad, ojalá buena, ojalá de cobijo, de tibieza, de protección y sueño feliz. </span></span></h3>
</div>
</h4>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIvuxPCOzzxfk5AOjvouhgqIo718IQIDXQUzedOCrgLIbxzJtE-MK_n44UCPnvK2LOufx5s4F42hHj1kZydAVttYpJemOi7uNgTWExgcbgKvDe0xdxZInKMdTth1KQ5-OL9Jvv7vWXygw7/s1600/Eorah+Alphabet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="706" data-original-width="564" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIvuxPCOzzxfk5AOjvouhgqIo718IQIDXQUzedOCrgLIbxzJtE-MK_n44UCPnvK2LOufx5s4F42hHj1kZydAVttYpJemOi7uNgTWExgcbgKvDe0xdxZInKMdTth1KQ5-OL9Jvv7vWXygw7/s320/Eorah+Alphabet.jpg" width="255" /></a></div>
</div>
<div>
<br /></div>
</div>
graciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5095897700652737628.post-62500233023765809792020-01-09T15:50:00.000-08:002020-01-09T15:50:59.158-08:00Tomé un libro de la biblioteca<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<br /></div>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
Por cierto, la biblioteca, que fue frondosa, que ocupaba todas las paredes en nuestra madriguera en Caracas, luego llegó mermada en cajas a Pittsburgh donde igualmente ocupó paredes hasta en la cocina. No sé si todos esos libros estaban allí para ser leídos. Probadamente no fue así, era para estar abrigados con esa imagen. Cuando abríamos los ojos, veíamos la pared con lomos de colores, letras escritas, sabíamos que había allí historias que discurrían a diferentes escenarios, diferentes épocas, incluso de cuando uno mismo ni siquiera vivía, y que caracteres diversos las vivían y las explicaban o eran explicadas por una voz susurrante.</span></span></h3>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
Leer un libro. Casi nadie lee un libro de una sola vez, a menos que sea "El Perfume¨ de Suskind, caso rarísimo de adicción a una novela, pero del resto, por lo general leo (acostada en mi cama) hasta que los ojos se me cierran y ya no entiendo lo que estoy leyendo. A veces leo en voz alta pero eso tampoco garantiza que vaya a entender lo que estoy leyendo cuando ya me he dormido. El libro se queda hasta allí, se interrumpe la historia colorida o trágica o alegre o aburrida se queda allí, con el libro cerrado y otra vez en la mesita, pero no ha concluido en mi razonamiento. Tal vez el lector da vida a lo que dicen los libros cada vez que los lee. Mientras no son leídos, esas historias o tratados o figuras están muertos.</span></span></h3>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Las bibliotecas, en esos casos, son como los cementerios.De niña iba con mi abuela a un cementerio fascinante que se llamaba "San Jerónimo". Había allí inmensos mausoleos de mármol, estatuas, puertas de hierro con vidrios para espiar a través de ellos y adentro solía haber una especie de mesa de mármol, era la tumba, claro, y un ángel de mármol también y flores secas. Letras que decían el nombre de quien estaba allí, dicen que descansando.</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El libro que tomé de la biblioteca es La Invención de Morel, de Bioy Casares. Y lo dice exactamente como lo pienso. Se superponen las realidades, la recordada, la leída, la vivida.</span></span></h3>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
Descansan los libros mientras no son leídos? O se cansan cuando los lee mucha gente? He pensado en libros olvidados por muchísimos años. Me encantaría encontrar un tesoro así. Abrir sus páginas y escuchar de pronto un montón de gritos, volver a cerrarlo. Silencio. Abrirlo lentamente. Música. Colores.</span></span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm6H3ABHaUUNkhn8MOJR8jpnoKAYTmHlTETz15MSL1ChKkZpZocVJkqLQ0NljtE9oRO9Q_2YC0JKRWbR5jU7eaF1iCCvsHx7yIwIcvdzVBU1nyyp3Y4QUhf-yzxTwaacnz9_n4aNZ9s0Yu/s1600/ca077127e778ad8f85ed4ab879d09444.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="500" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm6H3ABHaUUNkhn8MOJR8jpnoKAYTmHlTETz15MSL1ChKkZpZocVJkqLQ0NljtE9oRO9Q_2YC0JKRWbR5jU7eaF1iCCvsHx7yIwIcvdzVBU1nyyp3Y4QUhf-yzxTwaacnz9_n4aNZ9s0Yu/s320/ca077127e778ad8f85ed4ab879d09444.jpg" width="239" /></a></div>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En esa biblioteca inmensa que estuvo en las paredes de nuestra casa en Caracas, llegué a pensar que había un abismo infinito hacia atrás, porque algunos libros que había acomodado en los estantes de pronto desaparecían, como si se hubiesen caído al universo irrecuperable por la parte desde donde no podía rescatarlos. Y sí, creo que las casas donde habitamos tienen al menos un portal por donde salir a otras realidades, por donde comunicarnos con otras personas presentes o pasadas.</span></span></h3>
<br /></div>
graciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5095897700652737628.post-78002255494680630012020-01-09T15:11:00.000-08:002020-02-02T18:30:08.719-08:00Un tesoro irrepetible<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<h4 style="text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><div style="font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large; font-weight: normal;">Asomados a la cubierta del barco que nos llevaba a la isla, vimos el fondo de la mar océano. Yo había soñado la noche anterior que en la arena de esa playa encontrábamos tesoros ocultos: algunos collares de piedras azules, cadenas de plata, anillos, diademas y cruces de piedra caliza bordeando los cofres, porque el tesoro, claro está, era resguardado por antiguos muertos, y de los huesos de esos muertos estaba hecha la arena de la playa. Una playa densa y blanquísima, cegadora como mi sueño. No encontramos nada a nuestra llegada. Es decir, la playa, el mar transparente, peces de todos los colores, una quietud perturbadora, troncos de palmeras derrumbadas que llegaban hasta el agua, el cielo calmo, la quietud, el silencio. Los tesoros habían sido saqueados hacía tiempo, y sin embargo, esa isla en la soledad del mar, los corales que podían verse desde la orilla, los peces, las aves marinas y nosotros, temibles intrusos, componíamos en la tarde una visión que de alguna manera quedaría enterrada en la arena de ese lugar: un tesoro irrepetible. Luego alguien soñaría con esto y tomaría un barco para venir a buscarlo.</span></div>
</div>
<div style="font-weight: normal;">
<br /></div>
</span></span></span></h4>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span></h3>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-weight: normal;"><br /></span>
</div>
<h3 style="text-align: left;">
</h3>
<h3 style="text-align: left;">
<br /><span style="font-weight: normal;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifOOHAFUa9buswCuelX7RsvkQYOzoqzz5FpB8_-aneu5ekqHZo6KN_USpP-1qJCt4uUVdstlDXnvqOxbn0y6dKuOklQtMcmNkfxhmCEoBTTcczWD1qtAgcJCT7SEWO9K4ujWKU4fpy_AgY/s1600/isla+sola.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="346" data-original-width="236" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifOOHAFUa9buswCuelX7RsvkQYOzoqzz5FpB8_-aneu5ekqHZo6KN_USpP-1qJCt4uUVdstlDXnvqOxbn0y6dKuOklQtMcmNkfxhmCEoBTTcczWD1qtAgcJCT7SEWO9K4ujWKU4fpy_AgY/s320/isla+sola.jpg" width="218" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
Para Nidia Bonnet de Wdowik</div>
</span></h3>
</div>
graciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5095897700652737628.post-9030288359668511582020-01-09T14:53:00.001-08:002021-05-29T09:14:14.986-07:00Mariana <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-family: arial; font-size: medium; font-weight: normal;">Te paras frente al espejo y trazas un ojo por encima del ojo. Con lápiz negro y afilado escribes minuciosamente el contorno de ese centro acuoso que da vida a tu cara.Le dibujas una forma nueva, lo alargas más allá, hacia un costado de tu rostro, hacia el cabello que cae en ondas por la espalda, oscuro y gitano.<br /></span></h3><h3><span style="font-family: arial; font-size: medium; font-weight: normal;">Quieres parecerte a otra cara imaginada, levemente intuida, quieres que al mirarte, el que te mire piense que no eres tú la que está mirando, que tu centro acuoso denote otros pensamientos, y que esconda bajo llave lo que tú sientes. </span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhysTOvu3HOD60Q6xXd27PSnVKIeCplL2wfvzOsUUxyrV9u7w40VjtbuH3q8YJrcROO0LzbYFyqi2rvtouBz5a0469S72rVCvGPd_8RsnKHhjX3d_EhrsDr3qwWR0t3I_owwZxWuj0dTv1Q/s1600/Kamakula.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="752" data-original-width="564" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhysTOvu3HOD60Q6xXd27PSnVKIeCplL2wfvzOsUUxyrV9u7w40VjtbuH3q8YJrcROO0LzbYFyqi2rvtouBz5a0469S72rVCvGPd_8RsnKHhjX3d_EhrsDr3qwWR0t3I_owwZxWuj0dTv1Q/s320/Kamakula.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<br /></div>
</div>
graciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5095897700652737628.post-33120606419772767442019-05-08T11:17:00.001-07:002019-05-08T11:18:29.860-07:00Andy Warhol: un aire, un aura, una vibración que no se puede explicar<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><br />“A<i>notaré que se me ocurre ahora que si mi padre, mi abuelo, Giordano y Maerbale procedieron conmigo con tan encarnizada perversidad, fue porque acaso captaron desde el comienzo que yo era distinto en esencia –distinto por torpes razones físicas, pero además por otras mucho más altas, complejas e inaccesibles- al grupo hermoso y ceñudo que formaban. Quizás había en torno de mí algo, un aire, un aura, una vibración que no se puede alcanzar ni explicar y que flota, como un anuncio mágico, alrededor de los elegidos, y presintieron, perplejos pero sin darse cuenta del origen de la turbia desazón que experimentaban, que yo, Pier Francesco, -el niño bufón, el diminuto Vicino, como me llamaba mi abuela, en recuerdo de su bisabuelo Vicino Orsini, primer señor de Bomarzo- estaba señalado y reservado por la fatalidad para un destino incomparable, infinitamente superior, por insólito, al que gobernaba sus vidas triviales</i>”</span></h3>
<h3>
<span style="font-weight: normal;">Manuel Mujica Láinez</span></h3>
<div>
<span style="font-weight: normal;">"Bomarzo"</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm1KIAERff2i38gNgUMUAKPq9NFhOQ1ls_PepGi1U2wpqEpsrykrRnkPucJ9vr72koZi50G7ZgUExVlaKPdzCRKpLmSZvFHl9IKwGBlDNrtJTb8kWJooGnG1GWN8p4ZjFBqn8UgEPkZNdD/s1600/Warhola+Family.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="475" data-original-width="344" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm1KIAERff2i38gNgUMUAKPq9NFhOQ1ls_PepGi1U2wpqEpsrykrRnkPucJ9vr72koZi50G7ZgUExVlaKPdzCRKpLmSZvFHl9IKwGBlDNrtJTb8kWJooGnG1GWN8p4ZjFBqn8UgEPkZNdD/s320/Warhola+Family.JPG" width="231" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><br />Escribiré algo sobre Warhol. Andy Warhol, el creador del arte pop. Para ello me referiré a las percepciones que he tenido a lo largo de mis visitas al museo Warhol de la ciudad de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Pittsburgh">Pittsburgh</a>.<br />El museo Warhol de Pittsburgh es uno de los pocos museos en el mundo dedicados a la obra de un solo autor; queda en la calle Sanduski, y es un edificio de apariencia retro, como lo es casi todo en esta ciudad, nostálgico y a la vez cargado de una atmósfera trágica.<br />La dirección del museo, en contraste con la apariencia del edificio, se ha esforzado en mantener una tecnología constantemente actualizada para la mejor presentación de las exposiciones, en concordancia con el espíritu futurista que siempre demostró este creador. Así, grandes pantallas de proyección en las paredes, circuito cerrado de televisión, una organización estricta de las exposiciones que rotan permanentemente y hacen que el museo no pase un solo día sin ser visitado por cientos de admiradores y fanáticos de la obra del artista, siempre descubriendo novedosas propuestas en sus obras. Todos los trabajos de Andy Warhol que se exponen pertenecen a la colección privada del museo y su valor económico crece constantemente.<br />Cómo es que la obra de un autor que murió hace más de treinta años puede ser renovada constantemente y sus seguidores pueden descubrir nuevas propuestas en ella? No tengo una respuesta precisa, no podría explicarlo siquiera. Tengo que aclarar en primer lugar que no soy experta de la obra de Warhol, apenas soy una persona asombrada ante su talento y ante la sugerencia de “algo más” que no puedo explicar. Por lo menos, Andy Warhol fue un artista extraordinariamente prolífico. Además de dibujante y pintor, fue fotógrafo y cineasta, productor de bandas de música, publicista y a lo largo de los últimos treinta años de su vida, su momento más productivo, se mantuvo relacionado con muchas personas, a las que influyó y se dejó influir hasta en la manera de vestir. Warhol actuó como enlace entre artistas e intelectuales, pero también entre aristócratas, homosexuales, celebridades de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Hollywood">Hollywood</a>, drogadictos, modelos, bohemios y pintorescos personajes urbanos.<br />No me referiré a la biografía del artista, porque no añadiría nada, es muy conocida su historia, la fortaleza con que trabajó en la creación y sustento del arte pop. Digo fortaleza por el hecho de provenir de una circunstancia poco ventajosa, su niñez muy pobre, hijo de inmigrantes austrohúngaros de la región de Eslovaquia, su debilidad física producto de una penosa y larga enfermedad de la infancia que lo llevó a estar postrado por bastante tiempo y a la sobreprotección de su madre, Julia, que valoró y estimuló su capacidad creativa.<br />Deseo relatar mis impresiones, ya que me interesa tanto el asunto de la imaginación y la memoria, el asunto de los sueños y de las realidades que podrían existir sin que lo constatemos, y sobre todo la persistencia de la memoria ante el paso irremediable del tiempo. Creo que este tema cae perfecto para esa perspectiva.<br /><br />En estos días he leído noticias de unos científicos que investigan sobre la teoría de los universos paralelos, otras realidades, infinitas posibilidades para nuestro presente. Siento que vivimos sólo un estrecho filo de lo que podría ser la realidad. Como si un solo rayo de luz entrara por una ventana diminuta de la celda que habitamos, e iluminara una parte de la pared. Nosotros sólo asumimos lo que está iluminado, pero a veces nos chocamos con lo que no vemos e inmediatamente retrocedemos aterrados. Eso no está ahí, insistimos.<br />Entro al museo por quinta vez en unos meses. Hay siete pisos de arte pop, que incluyen obras pictóricas, películas y fotografías. Incluso hay un salón con una cámara filmadora fija, antigua, que el visitante puede accionar y hacer una película al estilo Warhol, de su propio rostro impávido, mirando directo a la cámara. La película dura tres minutos, tiempo suficiente como para que el visitante no pueda aguantar con el mismo gesto en la cara. Pienso en los millones de personas del mundo que viven fotografiándose permanentemente. Eso es un acto automático que se reproduce a cada instante. La costumbre es de reciente data y se corresponde con la proliferación de las posibilidades de poseer un aparato fotográfico propio, que a la vez está conectado a una base social en permanente uso, de modo que las fotografías son enviadas de manera instantánea al espacio y entran a formar parte de la red alucinante.</span></h3>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><br /></span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP7W1DE-vG18PUrsObC2mcuXcbOn_iVvTDNd5EKAQBXY8YjZKUSHqv0eIMj_ImAtwfTjSkfTzU8uMpbZMAl-qIOOgkDyYuF3f3m9bv6uZ1bM7OOMwtHDBkAwxauBlSgQmfLPmu-VDW3MAv/s1600/andy+warhol+serigrafiando.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="641" data-original-width="440" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP7W1DE-vG18PUrsObC2mcuXcbOn_iVvTDNd5EKAQBXY8YjZKUSHqv0eIMj_ImAtwfTjSkfTzU8uMpbZMAl-qIOOgkDyYuF3f3m9bv6uZ1bM7OOMwtHDBkAwxauBlSgQmfLPmu-VDW3MAv/s320/andy+warhol+serigrafiando.jpg" width="219" /></a></div>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><br />La coincidencia con este artefacto de los años 60 preparado como una parodia de lo que vendría cincuenta años después, es más que inquietante.<br />Entro a otra sala, en ésta hay multitud de pantallas transmitiendo videos, diferentes videos en cada pantalla, pero todas están encendidas en el mismo salón en penumbras. La primera sensación que tengo es la de la vida nuestra en la actualidad, pendiente de una pantalla, de la computadora, de los anuncios móviles en la calle, del teléfono, del cajero del banco. El visitante puede sentarse frente a una de ellas y quedarse un rato mirando pasar una entrevista, una escena de la vida, conversaciones o sólo imágenes.<br />En el salón del lado, también en penumbras, se proyectan varios videos en las paredes, son de mayor formato que los del salón anterior. En uno veo un hombre dormido, es bastante famoso este video. Warhol grabó el sueño profundo de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/John_Giorno">John Giorno</a>, su boyfriend. Este video tiene una duración de cinco horas, y está compuesto por varias filmaciones de distintos momentos del sueño de Giorno. Si uno quiere, puede quedarse mirando a esta persona dormir, su respiración tranquila, en algún momento gira su cuerpo entre las sábanas y se acomoda en otra posición y continua respirando calmadamente. Nada más ocurre. El visitante se cansa y se va. </span></h3>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><br /></span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiErzFJUz6eIxthKn3X7agjd_07TLtOHskRu1vlNqRZ2ElF4Iwyj1lDnKDZSJNUAbIpOtRNEdOZeJASyMdcIK8mDd3_UpDR9ZwoK2Ck292rsCW8IXoj2Ypn5Aw52XJx9WC_M_72eKklSvzB/s1600/Warhol+Sleep+1963.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="690" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiErzFJUz6eIxthKn3X7agjd_07TLtOHskRu1vlNqRZ2ElF4Iwyj1lDnKDZSJNUAbIpOtRNEdOZeJASyMdcIK8mDd3_UpDR9ZwoK2Ck292rsCW8IXoj2Ypn5Aw52XJx9WC_M_72eKklSvzB/s320/Warhol+Sleep+1963.jpg" width="245" /></a></div>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><br /></span></h3>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><br /></span></h3>
<h3>
<span style="font-weight: normal;">Otro video silente muestra a Rodolfo Valentino bailando, cantando y recitando algún parlamento, pero no escuchamos nada. Un travesti de espesa cabellera rubia se come un plátano lentamente, su mirada intensa me remite no sé por qué a la primera mujer en el universo. Aunque no está expuesto en el museo, me han contado que existe un video del Empire State que dura ocho horas y donde no ocurre absolutamente nada, en apariencia. Warhol dispuso la cámara a los pies del edificio y la dejó rodar durante ocho horas. Se ve el cambio del día a la noche y los pájaros pasar y algunas sombras que van corriendo. Esto me recordó la escena que aparece en la película <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Smoke"> “Smoke”</a> basada en el cuento de navidad, de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Paul_Auster">Paul Auster</a>.</span><a href="https://youtu.be/cdSqCQ8A3TY">https://youtu.be/cdSqCQ8A3TY</a></h3>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><br />Comienzo a pensar en torno a la idea de que Warhol de alguna manera sabía ya en aquella época, lo que ocurriría ahora, tantos años después. No es tan absurdo como parece. Me encuentro con señales de esto a cada paso. Hay una puerta abierta que no parece conducir a un salón de exposiciones, pero me meto allí de todas formas. Es una salita pequeña con paredes de vidrio. No hay nada en la sala, pero detrás de los vidrios hay muchísimas torres hechas de cajas de cartón. Son muchísimas, cientos de ellas. Cajas rectangulares, numeradas y cerradas. Siento un leve mareo, una especie de vértigo. He escuchado que Warhol guardaba compulsivamente todo lo que lo rodeaba, cualquier cosa, monedas, llaves, entradas al teatro, dinero, telas, tarjetas, trozos de libros, dinero, comida, zapatos. Estas cajas contienen esos tesoros. El les llamó “Cápsulas del Tiempo¨, qué nombre perturbador. Comenzó con esto cuando su mudanza del primer edificio de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/The_Factory">The Factory</a>, en Nueva York, en los años 70. Se han contabilizado 600 de estas cajas, muchas de ellas permanecen cerradas. He sabido que la gente del museo periódicamente abre al azar alguna de estas cajas y expone su contenido en vitrinas horizontales. Nunca se sabe lo que encontrarán al abrir una caja de éstas, es una aventura emocionante. Por qué? En la respuesta está uno de los conceptos warholianos del arte. Cualquier objeto que nos rodea puede ser arte, puede ser creación y sobre todo puede contener el significado de una época. La reproducción repetitiva de la imagen de un mismo objeto es precisamente la materialización de las imágenes que vemos constantemente frente a nuestros ojos a estas alturas de la civilización, y de la manera en que nos hemos organizado en ciudades. En la televisión, en el cine, en la calle, en el supermercado, en las tiendas, en las bases de comunicación social que han pasado a ser parte fundamental de nuestra vida. Nuestra realidad se ha ido convirtiendo en los últimos años en una pieza de Andy Warhol. Me refiero a la velocidad con que vivimos, la mutación constante de ideas, posiciones ante el arte, la política, la filosofía, la vida, el cambio de actitudes, de rostros, de manera de comportarnos física y personalmente. Quiénes somos? Habitantes fugaces, a los que poco importa lo que les rodee, todo pasa casi simultáneamente para retenerlo o al menos percibirlo. </span></h3>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><br />Tal vez este es el sentido por el cual Warhol atesoró tantos objetos fugaces. Tal vez en el objeto permanezca el momento. Un objeto podría contener en su materia las sensaciones y sentimientos de ese instante efímero.<br />En uno de los salones veo algunos de sus primeros dibujos. El trazo preciso de unos dedos sobre un piano, una cabeza apretada entre las manos crispadas. Esos dibujos fueron hechos por un creador innato, lleno de talento. </span></h3>
<div>
<span style="font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6i71HM0BU-NdOMXXLHlZqsY1bKb6EqzDsInxPwgYC0_BkJusnkxabFzr5hQ-XFwg_QVgqfb8DSud73bgo-nAbReqxqeqNSfkNEmZBDE9mWSZTinTcBnbI0HLQL-C-710Y_yfvxlb4LZtC/s1600/andy+warhol+dibujo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="400" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6i71HM0BU-NdOMXXLHlZqsY1bKb6EqzDsInxPwgYC0_BkJusnkxabFzr5hQ-XFwg_QVgqfb8DSud73bgo-nAbReqxqeqNSfkNEmZBDE9mWSZTinTcBnbI0HLQL-C-710Y_yfvxlb4LZtC/s320/andy+warhol+dibujo.jpg" width="320" /></a></div>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><br /></span></h3>
<h3>
<span style="font-weight: normal;">En los pasillos hay portadas de la revista Interview, con vertiginosos rostros de celebridades del cine y la moda. Muchos retratos en screen multiplican la mirada de estos íconos. Me explica una <i>gallery atendant</i> de cabello intensamente rojo, que Warhol anunció en 1963 que abandonaba la pintura y el dibujo para dedicarse exclusivamente a la fotografía y a la filmación. Supongo que pudo haberse obsesionado con la idea de que cualquier objeto o vista por más fija que la veamos, en realidad está en movimiento, y está compuesta por muchas imágenes idénticas a si misma, con ligerísimas modificaciones en el tono o en la luz. Tal vez Warhol veía la vida así, como una secuencia de filmación. Elvis Presley se multiplica en blanco y negro, vestido de vaquero, en las paredes. Originalmente estos Elvis eran 22, pero la galería donde serían expuestos no disponía de una pared lo suficientemente larga como para poner la obra completa. De modo que el artista redujo el número de Elvis a 11, que son los que originalmente están expuestos en el museo. Como dato adicional, recientemente esta obra fue valorada en ciento cincuenta millones de dólares. </span></h3>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><br />Hay unos videos de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/The_Velvet_Underground"><i>The</i> <i>Velvet Underground</i></a><i>,</i> la banda de música rock que él produjo, y cuyos cantantes eran <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Lou_Reed">Lou Reed</a> y <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Nico_%28cantante_alemana%29">Nico</a>. Imágenes en movimiento de gente que seguramente habrá muerto y sus células estarán disgregadas en el universo, como las del mismo Warhol. Objetos sencillos, sin ningún valor aparente, los de uso constante y presente en todas las vidas de todas las personas de este continente. Repetición y presencia. En resumen, la vida. Me cuentan también que Warhol filmaba todo lo que lo rodeaba, guardaba todo objeto presente, y que su obsesión por la técnica screen estaba basada, según su propia explicación, en el propósito de reflejar a la sociedad norteamericana de los años 60, 70 y 80. Treinta años de trabajo intenso. Aunque anunció su retiro de la pintura y el dibujo, eventualmente lo retomó también para completar el retrato de la sociedad contemporánea, objetivo que constituyó su pasión y el propósito de toda su carrera. </span></h3>
<h3>
<br /><span style="font-weight: normal;">A la salida me siento aturdida, y con deseos de llorar y de agradecer ante una fotografía que lo muestra mirándonos fijamente. Esto vertiginoso es porque he llegado al convencimiento de que Warhol encontró, de alguna manera, el modo de permanecer registrando la vida por siempre. Esta breve reseña deja por fuera muchísimas cosas importantes que hay que decir, sin embargo, insisto en que es sólo una impresión fugaz de una visitante asombrada. </span><br /><span style="font-weight: normal;">La individualidad que conocemos como Andy Warhol murió en 1987 a los 58 años, por complicaciones tras una sencilla operación de vesícula. Había sobrevivido a enfermedades más graves y a los disparos que una ex colaboradora le efectuó a quemarropa en 1968. </span><br /><span style="font-weight: normal;">Afortunadamente para nosotros, vivió el tiempo suficiente para dejar una obra que se reinventa a sí misma constantemente.</span></h3>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><br /></span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn2wZhSfEu32pKYql7R4180uu1PubT6Mu10T8d-t6Na82LX-wv8IJIQBFXDbZdhsx12LMAipgF4Mi75NzYcZwG3oK2eJ4prRKM2cogOA0op9qsZFiY7IZgRLZzc1Mfgul546w63Ct3N4__/s1600/Greg-Gorman-Andy-Warhol.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1291" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn2wZhSfEu32pKYql7R4180uu1PubT6Mu10T8d-t6Na82LX-wv8IJIQBFXDbZdhsx12LMAipgF4Mi75NzYcZwG3oK2eJ4prRKM2cogOA0op9qsZFiY7IZgRLZzc1Mfgul546w63Ct3N4__/s320/Greg-Gorman-Andy-Warhol.jpg" width="258" /></a></div>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><br /></span><div style="font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: justify;">
</div>
<span style="font-weight: normal;"><i>“antes de que me disparasen, siempre pensé que estaba un poco más para allá que para acá. Siempre sospeché que estaba viendo la tele en vez de vivir la vida</i><i>”</i></span></h3>
</div>
graciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5095897700652737628.post-34570046464263789172019-04-02T08:09:00.000-07:002020-01-09T15:16:13.634-08:00Edredón hindú<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Mis padres hicieron muchos viajes alrededor del mundo cuando ya sus hijas habíamos crecido. El primero de ellos, lo recuerdo bien, fue a México. Yo aún estaba en la escuela y me maravillé de que ellos hicieran ese viaje tan lejos, desde Argentina. Luego, desde nuestra casa en Venezuela, mi padre pudo cumplir su proyecto de viajar con mi mamá a muchos diferentes lugares del mundo. No estoy segura de todos los lugares que visitaron, pero sé que eran muy felices y regresaban siempre con regalos, fotografías (en papel) e historias de sus aventuras en Europa o en Oriente. Por lo menos estoy segura de que estuvieron en el Tibet, y en Egipto. Cuando mi padre murió, quedaron comprados unos pasajes para Australia, de un viaje que nunca pudo realizar. </span><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">La magnífica casa que mi padre diseñó en la ciudad de Barquisimeto, también quedó deshabitada a pocos años de su partida. Se superpusieron muchos eventos desafortunados y la familia se dispersó por el mundo. Aquella casa era un universo lleno de recuerdos estupendos, de tesoros incalculables, algunos imposibles de sacar de su sitio, como la colección de orquídeas de mi mamá, o los pájaros cantores que vivían en el patio de atrás. </span><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">De las muchísimas cosas materiales estupendas que había en esa casa, siempre amé un edredón que estaba en la cama de mis padres, era un patchwork hindú, según me explicó mi madre y lo habían comprado en un viaje que hicieron a Nueva York. Era de una delicadeza finísima, una combinación de figuras y telas de tonos pastel que componían a mis ojos lo que era el cobijo cálido y el amor de la casa paterna. </span><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Nunca se me ocurrió que podría tenerlo, lo consideraba muy valioso y personal, y nunca dije a nadie lo mucho que me gustaba. Luego de que la casa se desarmó y los objetos fueron a parar a lugares insospechados, pensé varias veces en el edredón, pero sin ninguna esperanza de llegar a saber dónde estaría. Lo incorporé a mi colección de recuerdos queridos. En la memoria he atesorado tantas cosas magníficas que tuve en la vida, otras que no llegué nunca a tener, pero que sí pude ver, tocar y catalogar cuidadosamente para que formaran parte de los tesoros que tengo en el recuerdo. Allí nadie los toca, son mi posesión definitiva. </span><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Hace apenas dos días recibí una caja por correo. Era de mi hermana mayor que estuvo en el lugar donde se guardaron algunas de las cosas de aquella casa y pensó (sintió, percibió, algo debe haber pasado) que ese edredón tenía que estar conmigo. Recibirlo y sentir el paso entre lo imaginario y lo real, fue un vértigo. </span><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Las cosas retornan solas a su lugar natural, fue lo que pensé. Ya lo tengo en mi cama, que es el lugar más personal de cuantos pueda haber en una casa, en tu lado de la cama descansa tu cuerpo y sueña, puedes desdoblarte hacia infinitas posibilidades. Aquí está y estará mientras pueda acariciarlo. </span></span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc_8VIZQNYJ4ufm3VXUgl1HbvPUR_7l9JEYmQiyLoq12ky3oYyAgfVWKQj0JtNNJHz-LZW2IiXdQdUYyIR6jdDBimaFLrDFxt3BAoJJDxj9YbFYqEQR0_5SUB-WUf_pUCQXUEiB1b3sbYN/s1600/EDREDON+HINDU.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc_8VIZQNYJ4ufm3VXUgl1HbvPUR_7l9JEYmQiyLoq12ky3oYyAgfVWKQj0JtNNJHz-LZW2IiXdQdUYyIR6jdDBimaFLrDFxt3BAoJJDxj9YbFYqEQR0_5SUB-WUf_pUCQXUEiB1b3sbYN/s320/EDREDON+HINDU.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
</div>
graciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5095897700652737628.post-58027329809316017452018-12-21T10:04:00.000-08:002020-03-05T17:42:00.493-08:00Dibujante amateur<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="font-size: 10pt; line-height: 20px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Cuando me presento, y si alguien quiere saber algo más de mi, </span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">usualmente digo que soy poeta, pero también que soy dibujante amateur. Esto es muy cierto, me gusta mucho dibujar, crear collages, pintar y juntar objetos que encuentre en mis paseos; me gusta caminar y tomar fotos también. </span></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 24px;">Pero quiero referirme a lo de dibujante amateur. Amateur porque no he estudiado nada al respecto, salvo lo que he leído y practicado. </span></span></span></h3>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><br /></span></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12pt; line-height: 24px;">Este asunto tiene que ver con la comunicación, me resulta magnífico saber que los humanos y algunos animales pueden comunicarse a través de códigos comunes. Los alfabetos son algo magistral, y dentro de los alfabetos, las formas, los perfiles de las letras y que eso pueda transmitir una idea, un concepto, es algo que no me cansaré nunca de admirar. </span></span></h3>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12pt; line-height: 24px;">Así, disfruto la realidad y el poder de la comunicación. Aparte de escribir y leer, de escuchar música y admirar árboles y animales como los seres mitológicos que realmente son, también es un gran gusto tener manos para tomar lápices y pinceles, trazar líneas que vayan formando imágenes. Algunas veces he recogido piedras que hay por el piso y las traigo a mi mesa, las sumerjo en tintas de colores y puedo trazar la imagen que quiera. Eso será un mensaje que alguien entenderá cuando lo vea. </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12pt; line-height: 24px;">Aquí subiré algunos de mis trabajos que sólo he enseñado a mis más cercanos. Los que tienen hojas, han sido ensamblados con hojas de verdad y luego pintados o coloreados a lápiz. En otros he usado también imágenes ya existentes en ilustraciones de revistas, o folletos publicitarios para hacer collages. </span></span></h3>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12pt; line-height: 24px;"> </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpg3-8h0O5y556RgCBpEH8lVuMwDzOibR40qbv8lRE1xMlEkMOZhlZSzh4m_SVYnfKyM-0p4Oc8kxxpg-vjBQ_7DrhC-Is4JRm70Q1sKbWmhfJ7q0K_XWvzBeUhRx_aL8dmM3E7-8l-X96/s1600/holy+mary.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="540" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpg3-8h0O5y556RgCBpEH8lVuMwDzOibR40qbv8lRE1xMlEkMOZhlZSzh4m_SVYnfKyM-0p4Oc8kxxpg-vjBQ_7DrhC-Is4JRm70Q1sKbWmhfJ7q0K_XWvzBeUhRx_aL8dmM3E7-8l-X96/s320/holy+mary.jpg" width="180" /></a></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12pt;">Esta madona no es collage. Tracé la silueta y la fui rellenando con diminutos trozos de papel coloreado. Esos papeles diminutos pertenecían a una revista. </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12pt; line-height: 24px;">Con esto puede quedar más claro mi otro oficio, el de dibujante amateur. </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 24px;">Me divierto, eso me encanta.</span></span></span></h3>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">He aquí un collage (a la izquierda) que hice con un fondo de mar, y algunas imágenes de una revista. La cara de la niña es un dibujo mío y la hoja que sostiene en su cabeza, es una hoja que recogí en la calle. Está pegada y coloreada por encima con pinceles y lápices. </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A la derecha hay otro collage, esto es una caja de bombones, las ilustraciones que pegué en cada celdilla fueron tomadas de revistas. La de la izquierda se llama "La playa" y la de la derecha "Edificio en construcción".</span></span></h3>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLFSIwi7Gw967Bof0B4mrHU1TklTpOzuy1ZSuZZ34VjktiEag2ND3GGXjYpc5Vu8x_rAamqS-hx3YCW4OORYL6zfOuTWPvsC_y0liXqmpevxkkYWTx0VCAMEZQ0PxIj0Xqci8XK8tCIqla/s1600/collage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><br /></a></div>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9YIubVsLMOvw9jxFMnZwHr5UWygALXvt28Bez4NUpnPD4b8_F1nK1wN4AoEf8Qp5uRelIr6yTQfKyzDvikqrMA4Riv3AoyP5iP23SSuNHkBc6dMhDPKdVyG5lFmuizsVaWe3f_dWNe3kx/s320/IMG_0295.jpg" width="240" /> </span></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLFSIwi7Gw967Bof0B4mrHU1TklTpOzuy1ZSuZZ34VjktiEag2ND3GGXjYpc5Vu8x_rAamqS-hx3YCW4OORYL6zfOuTWPvsC_y0liXqmpevxkkYWTx0VCAMEZQ0PxIj0Xqci8XK8tCIqla/s1600/collage.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; font-size: 10pt; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLFSIwi7Gw967Bof0B4mrHU1TklTpOzuy1ZSuZZ34VjktiEag2ND3GGXjYpc5Vu8x_rAamqS-hx3YCW4OORYL6zfOuTWPvsC_y0liXqmpevxkkYWTx0VCAMEZQ0PxIj0Xqci8XK8tCIqla/s320/collage.jpg" width="320" /></a></h3>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhquOeww1GfsGO0CcLEaUBMCdaFdA62oEimy6pFfU69ICU9mei76hYBbxB4Vn2hJcJ0Y1E0bcECy7OPkKGk9VLRr5VAjts7jbRJReN5ytfECfr2AelzthPwSUtuc-8P07cElApQ63cCkLHG/s1600/caballito.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="717" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhquOeww1GfsGO0CcLEaUBMCdaFdA62oEimy6pFfU69ICU9mei76hYBbxB4Vn2hJcJ0Y1E0bcECy7OPkKGk9VLRr5VAjts7jbRJReN5ytfECfr2AelzthPwSUtuc-8P07cElApQ63cCkLHG/s320/caballito.jpg" width="143" /></a></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Este caballito está dentro de una caja de zapatos. Es un collage. </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; font-weight: normal;">Finalmente, esto también es un collage, porque el ángel ya existía en una revista, pero lo demás está dibujado y pintado y la hoja es real, con pintura y lápices por encima. </span></h3>
<div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_tXTjmo5xcW1VotAQFhOb2dCXQ3GSTyaH-ZMgqbvu3KJ50zzqxSe_OIO40LfMJGEuYN2Wo-aGjww0dxjWaibEy8E_tO5f1NJTA6A1lZSefR2KY09eEi96xUTUZi673_srd4OQP65eNcrH/s1600/hoja+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_tXTjmo5xcW1VotAQFhOb2dCXQ3GSTyaH-ZMgqbvu3KJ50zzqxSe_OIO40LfMJGEuYN2Wo-aGjww0dxjWaibEy8E_tO5f1NJTA6A1lZSefR2KY09eEi96xUTUZi673_srd4OQP65eNcrH/s1600/hoja+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; font-size: 15.59999942779541px; font-weight: bold; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_tXTjmo5xcW1VotAQFhOb2dCXQ3GSTyaH-ZMgqbvu3KJ50zzqxSe_OIO40LfMJGEuYN2Wo-aGjww0dxjWaibEy8E_tO5f1NJTA6A1lZSefR2KY09eEi96xUTUZi673_srd4OQP65eNcrH/s320/hoja+1.jpg" width="320" /></a></div>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 24px;">También me ha gustado intentar expresar algo a través de la imagen de la virgen Maria. He hecho mosaicos con pedazos de papel, tal como el trabajo que ya mostré antes de Maria de Coromoto, he continuado intentándolo con la virgen conocida como Rosa Mystica:</span></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><br /></span></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><br /></span></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ7SK0Pi_YDBwaUkHpl_2Hmyxc-4spRm4CmyDKckIL8R1zoBXN6IYr7IszabHd3B_T4vMoXtAMmL30HlKCQ4ZswIJgZbAARipHWK38aYcizo8L2GfZSRjGABjBZrPlu6WC2oNL6nKIAIfY/s1600/5c1d5c8d-9786-49d9-8580-9ad6a502af93.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="485" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ7SK0Pi_YDBwaUkHpl_2Hmyxc-4spRm4CmyDKckIL8R1zoBXN6IYr7IszabHd3B_T4vMoXtAMmL30HlKCQ4ZswIJgZbAARipHWK38aYcizo8L2GfZSRjGABjBZrPlu6WC2oNL6nKIAIfY/s320/5c1d5c8d-9786-49d9-8580-9ad6a502af93.jpg" width="242" /></a></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><br /></span></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><br /></span></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 24px;">y con la imagen de la virgen de Guadalupe, que tiene para mi muchas resonancias en textura y en forma y colores. Descubrir la figura que, estoy segura, ya estaba antes de que yo pensara nada, en ese trozo de papel o en la piedra, es para mí muy satisfactorio. </span></span></span></h3>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMUFEOfkU7_wmSoQDMtexIAQLhCFOodcKK_q6-ZWrTbaw69WeruT7PmAwo7eYBCMHXhPXXbXRSFsqR0VraN42QDc9tmWeDlAser8tKLdi-j8H1gpNcZ7n2nrANceZVnyy6cw_3vsWka3J1/s1600/IMG_3576.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="364" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMUFEOfkU7_wmSoQDMtexIAQLhCFOodcKK_q6-ZWrTbaw69WeruT7PmAwo7eYBCMHXhPXXbXRSFsqR0VraN42QDc9tmWeDlAser8tKLdi-j8H1gpNcZ7n2nrANceZVnyy6cw_3vsWka3J1/s320/IMG_3576.jpg" width="182" /></a></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><br /></span></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><br /></span></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><br /></span></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmg-zqHRHMSWDiefjSLRrcRr20VUXIWJggzaH7iAmsTyUt2RLeohoM7Q4z8PHjP_2Sps8N8M5xwh3bDqV1hkrW6cXES293abSb8R1oOlyUI4XNXbhTjHM-yiXsg2ZKAEpqamohKAs2FOdM/s1600/IMG_3817.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="610" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmg-zqHRHMSWDiefjSLRrcRr20VUXIWJggzaH7iAmsTyUt2RLeohoM7Q4z8PHjP_2Sps8N8M5xwh3bDqV1hkrW6cXES293abSb8R1oOlyUI4XNXbhTjHM-yiXsg2ZKAEpqamohKAs2FOdM/s320/IMG_3817.JPG" width="203" /></a></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12pt; line-height: 24px;">En una piedra pequeña:</span></span></h3>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8x3fGYfgGd4ua5fdLl9KzFCuQOUAWrg5vIMXkYb0wa96As4wVSkOXsbNt3qKWmRyEldg1tkcSD75Bs9Okj5xFQ9eCKWFa3wfi36s8BcCzJiayFDnICPB5HBiwREEZ3xIzVyWn1jJxUOdX/s1600/IMG_3868.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1076" data-original-width="748" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8x3fGYfgGd4ua5fdLl9KzFCuQOUAWrg5vIMXkYb0wa96As4wVSkOXsbNt3qKWmRyEldg1tkcSD75Bs9Okj5xFQ9eCKWFa3wfi36s8BcCzJiayFDnICPB5HBiwREEZ3xIzVyWn1jJxUOdX/s320/IMG_3868.jpg" width="222" /></a></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><br /></span></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"> </span></span></span></h3>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 24px;">Por supuesto, no me detendré en esto, creo que hay más imágenes ocultas en cualquier trozo de papel que están esperando a que las saquen a la luz. </span></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12pt; line-height: 24px;">Amén, así sea. </span></span></h3>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9YIubVsLMOvw9jxFMnZwHr5UWygALXvt28Bez4NUpnPD4b8_F1nK1wN4AoEf8Qp5uRelIr6yTQfKyzDvikqrMA4Riv3AoyP5iP23SSuNHkBc6dMhDPKdVyG5lFmuizsVaWe3f_dWNe3kx/s1600/IMG_0295.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a></div>
<div style="font-size: 10pt; line-height: 20px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
</span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
</span></div>
</div>
graciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5095897700652737628.post-16714217271067779202018-05-30T06:24:00.001-07:002021-05-29T09:10:48.650-07:0021 de Junio: Litha, solsticio de verano<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h3 style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: times;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">Se dice que Litha (pronunciado Lith-ah) quiere significar "Fuego" también se dice que proviene de una palabra anglosajona que sólo se usa para nombrar a la luna del sexto y séptimo mes. También la luna de junio tiene el nombre de “luna de la miel” debido al período de abundancia en esta época del año, ya que la miel es el ingrediente principal de comidas y bebidas del solsticio de verano. En esta fecha se solían celebrar las bodas, por lo que quedó el mote de "luna de miel" a la noche de bodas.</span></span></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: times;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta fiesta se celebraba alrededor del 21 de junio con el nombre “Midsummer”, es decir, medioverano. Si se retoma el calendario antiguo como referencia, el verano comienza en Beltane y acaba en Lughnasadh, haciendo que Litha fuese justo la mitad del verano. El momento preciso del solsticio se marca por la entrada del sol en Cáncer, haciendo que éste sea el día más largo del año y, en consecuencia, la noche más corta. El sol está en su cenit, el punto más alto en el cielo y es por ello que se considera como una festividad solar y de carácter masculino. </span></span></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: times;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">Como el sol está en su punto más alto, se celebra la luz y el calor en todo su esplendor, y se celebra la abundancia y riqueza de las cosechas en su momento de maduración. Como el sol es portador de vida y calor, también se le añaden las funciones de purificador, sanador y redentor. La gente expresa vivamente su energía con la llegada de los días calurosos y el exceso de actividad puede llegar a acabar en nerviosismo por lo que es conveniente saber encontrar el equilibrio perfecto. Hay que saber vivir el presente y apreciar los mejores momentos vividos sabiendo que no serán eternos y desconociendo cuándo se repetirá. A partir de hoy, los días serán más largos y las noches más cortas.</span></span></span></h3>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKfQxTJQnQuGqdAIm-8295IDlLQj622lBA5bWNXFvVt2EW4TTe9i9EAxIdJhaQNvZm6sEfiHZzrWL34FDhUluOMS406mCij5VpWcI697AbQCybba6EbLE8Bavb2Ag6hGPbDxaw9KH6A8wg/s1600/Litha+2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="color: black;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKfQxTJQnQuGqdAIm-8295IDlLQj622lBA5bWNXFvVt2EW4TTe9i9EAxIdJhaQNvZm6sEfiHZzrWL34FDhUluOMS406mCij5VpWcI697AbQCybba6EbLE8Bavb2Ag6hGPbDxaw9KH6A8wg/s320/Litha+2.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<h3 style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">El solsticio es la cuarta etapa energética de la Rueda del año, marca la mitad del año y del camino recorrido por el sol, por lo que suele ser tradición disfrutar de la puesta de sol desde una colina o una montaña para despedirlo en su día de mayor gloria.</span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></span></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">En las tradiciones druídicas es considerado el Sabbat Mayor que indica el punto medio entre los equinoccios o como decían los druidas "el punto medio entre la luz de la tierra y la luz del agua". En la Wicca, sin embargo, es un Sabbat Menor. Los Sabbats menores son aquellos que celebran puntos astrológicos que cambian las estaciones y los Sabbats Mayores son las mitades y puntos álgidos de éstos, por ello, los solsticios y equinoccios son considerados como los puntos fuertes de una estación. Debido a la importancia de los solsticios, muchos círculos de piedra, como Stonehenge, fueron orientados y alineados teniendo en cuenta la salida del sol en el solsticio de verano. Así mismo, se considera que los solsticios son una de las celebraciones más antiguas de la tierra pues constituyen evidencias de sus celebraciones en la prehistoria.<br /></span></span></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">La lanza del Dios y el caldero de la Diosa son los símbolos de este día, como representación del poder de uno y la generosidad de la otra.<br /></span></span></span></h3><h3><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">Litha es la indicación de que podemos alcanzar nuestros deseos y sueños pero quizá haya que dar un paso arriesgado, la confianza de que lograremos lo que buscamos es lo que nos debe ayudar a tomar una decisión a veces drástica para lograr lo que buscamos sin miedo a una tal vez consecuencia negativa. <br /></span></span><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">Es el fin de la oscuridad, comienza la época fértil, la era de la renovación cuando el amor y la pasión de los Dioses se hace más latente.</span></span></span></h3><h3><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></span><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">Además, recibiremos lo que pedimos en abundancia, tanto que podemos asegurar que no nos va a faltar de nada en invierno y que aún sobra para compartir con los demás por lo que es bueno repartir nuestra cosecha con aquellos menos afortunados. El joven Dios se transforma en el fuerte sol fuente de calor y luz viviendo su momento de gloria y máximo poder, su fuerza está en el punto más álgido pero pronto tendrá que morir una vez más para dar paso a la noche, al letargo. Al unirse con la Diosa nos trae toda la abundancia y riqueza de la naturaleza. Lugh, el dios sol, el buen dios, se encarga de nuestras cosechas y nos abastece de todo lo que podamos precisar. El dios además se prepara para ser padre ya que la Diosa está en un avanzado estado de gestación por lo que se le rinde culto en honor a su fertilidad. Las deidades honradas en esta fecha son las Diosas Madres, las diosas del amor y la fertilidad y todos los Dioses solares, Balder en la tradición nórdica, Lugh en la celta...</span></span></span></h3><h3><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></span><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">La escena típica de Litha es aquella en la que sus hogueras brillan durante toda la noche. Es la fiesta de San Juan en los países occidentales. Grandes hogueras de roble y abeto arden esta noche para celebrar la conexión de la vida con el sol y muchos son los que las saltan para purificarse y festejar el solsticio. Con las hogueras además se invita al fuego a ser parte de nuestra vida. Si se colocan ramas y troncos pequeños con los extremos en alto, como formando una tienda india y se ponen los materiales más pequeños en el interior, arderá dando el aspecto de un pequeño sol. Pero, si no es posible tener una hoguera, bien se puede encender una lámpara de aceite, antorchas, velas votivas decoradas con símbolos solares o dibujos de rayos… si se tiene un caldero puede hacerse la hoguera en su interior o colocar una vela o lámpara de aceite dentro. En estos fuegos pueden quemarse aquellas cosas que deseamos alejar, o aquello que ya no nos es útil o nos provoca actitudes negativas. Es tiempo de purificación, limpieza y transmutación mediante el fuego por lo que todo ello debe arder para poder seguir evolucionando sin las cargas del pasado. Para ello, puede escribirse en un papel aquello que se desea alejar y leerlo en silencio o en voz alta antes de echarlo al fuego visualizando cómo desaparece de nuestras vidas mientras las llamas lo consumen y nos ayudan a superarlo para ser más fuertes. También pueden quemarse símbolos de esto, imágenes que lo representen, etc.</span></span></span></h3><h3><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></span><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">La hoguera de esta noche, mantenida viva como mínimo hasta la llegada de la medianoche, traerá bendiciones al hogar de aquellos que la prendieron y del lugar donde se encendió. Pero no debe pensarse que estos fuegos sólo son purificadores, también traen protección, la reproducción del ganado, la salud, la seguridad y la esperanza de que el sol brillará en lo alto el tiempo suficiente para que la cosecha sea de lo mejor por ello se cree que cuanto más alto se salten las hogueras, mejores serán las cosechas, creciendo tanto como el salto dado. <br /></span></span><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">La llama de Litha será una vela que se encenderá al ponerse el sol y quedará encendida hasta que se consuma por sí misma, pero que el fuego no falte en casa, velas de todos los colores, velas que brillen como el sol y, en el altar, preferiblemente, velas azules por el hecho de la entrada del sol en Cáncer, signo de agua.</span></span></span></h3><h3><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></span><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">El solsticio de verano es ante todo una celebración alegre en la que principalmente se festeja el poder del Dios antes de empezar a decaer y el embarazo de la Diosa así como nuestra propia capacidad para crear cosas y hacerlas crecer como bien pueden ser las cosechas. Todos los rituales de buena suerte así como los amorosos o las curaciones y las purificaciones se llevan a cabo en esta mágica noche en la que todo es alegría por los deseos que se han cumplido o por la certeza de saber que se cumplirán. Hoy es día de dejarnos llevar por el gozo que el calor del sol nos da.</span></span></span></h3><h3><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></span><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">A pesar de ser un día de excesos, debemos encontrar el equilibrio. No olvidemos que somos como el sol, tenemos su misma capacidad para alimentar a nuestros semejantes y debemos ser capaces de ser tan brillantes como él, haciendo llegar la luz a aquellos que se encuentren en momentos de oscuridad. Al amanecer, si se dejó el caldero preparado con agua en el exterior o donde pudiese recibir los primeros rayos solares, hay que mirar en él buscando tres rayos brillando sobre el agua que son el Awen de Cerridwen que concede inspiración poética y energía mágica. Cerridwen llenará nuestra vida de inspiración y poesía si recordamos este sencillo ritual de amanecer del solsticio.</span></span></span></h3><h3><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTNWar9Ss5FT_MV0_EFw1KknneTDgbO_SyqvOcoqf2LsAXc-coBN-f2wSHH00q9vuov46mk3gdAs7q05En0c2akn33tKqw0sVesjcmkrY9bpEpHciAbxfTvhSR1S9LMbro-mENSEB-TIkn/s1600/Litha.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="color: black;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTNWar9Ss5FT_MV0_EFw1KknneTDgbO_SyqvOcoqf2LsAXc-coBN-f2wSHH00q9vuov46mk3gdAs7q05En0c2akn33tKqw0sVesjcmkrY9bpEpHciAbxfTvhSR1S9LMbro-mENSEB-TIkn/s320/Litha.jpg" width="320" /><br /></span></a><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></span></span></h3><h3><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">Cómo celebrarlo</span></span></h3><h3><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">Lo ideal en este día en el que el sol tiene un papel tan importante, es salir a celebrar a la calle, estar en casa lo menos posible y organizar comidas campestres, barbacoas en el jardín o picnics en un parque con nuestros seres queridos. En los banquetes de esta fecha no pueden faltar la verdura, la miel y la fruta de verano: sandía, melón, frutos del bosque, duraznos, peras… Las comidas picantes, los asados a fuego, flambeados y salsas así como los pimientos y las especias nos recordarán el calor del día de hoy. El postre será un rico flambeado: una ensalada de frutas de la época calientes y rociadas con un buen licor que se quemará antes de servir. Es un postre perfecto a la puesta de sol así como beber una buena Queimada. La bebida será preferiblemente la cerveza clara o ligera o aquellas que lleven base de miel o zumos frescos de fruta de la estación. El vino blanco, la sidra y el té de valeriana son bien recibidos en Litha.</span></span></span></h3><h3><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante la comida se comparte con los demás el recuerdo de aquellos momentos en el que fuimos felices en extremo, una anécdota que nos hizo reír como nunca, un record alcanzado, el día en el que se sintió la máxima felicidad...</span></span></span></h3><h3><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">Al estar en la naturaleza, debemos acordarnos de dejarlo todo tal como lo encontramos o incluso mejor, hacer una limpieza antes de abandonar el lugar, retirando bolsas de plástico, botellas… y dejar una ofrenda junto a un árbol para los elementales por permitirnos pasar allí el día.</span></span></span></h3><h3><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">Como ritos típicos a parte de las Uniones de Manos, están las dedicaciones y las reafirmaciones de votos a las Deidades por parte de aquellos que ya fueron iniciados con anterioridad. También se aprovecha para bendecir a las mascotas para que el sol les confiera su fuerza. Se hace un recordatorio de aquellos proyectos que nos propusimos en Samhain y se trata de retomar aquellos que no se han terminado o aún no se han llevado a cabo.<br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">El mejor modo de decorarlo todo es con imágenes solares y adornos y lazos de llamativos colores como el rojo, el amarillo, el naranja y el verde. Capullos de flores de esta época llenarán los jarrones y hojas secas junto a guirnaldas de flores, potpourris, fruta, y flores veraniegas adornarán mesas y alféizares de ventanas así como altares vestidos con manteles rojos o naranjas e iluminados con velas doradas, rojas, amarillas y naranjas. La ofrenda más simbólica son flores con forma de sol o colores que lo recuerden como las margaritas, caléndulas, manzanilla, zinias, diente de león... El círculo puede marcarse con ramas verdes, de roble sería perfecto pero es complicado conseguirlas y piedrecillas; y debe haber miles de velas por doquier si nos es imposible hacer una hoguera. También se coloca un cuenco con miel en representación del dulzor de la vida. Alrededor del altar o sobre éste se dejan objetos que representen objetivos alcanzados, situaciones que han llegado a término o aquellas que deben o se desean superar para seguir adelante. Estos objetos deben ser retirados antes de celebrar Lughnasadh.</span></span></span></h3><h3><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-weight: normal;"><br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">Cómo es Litha</span></span></h3><h3><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">En el solsticio de verano, la Diosa es la madre generosa, Freya, Flora, Habondia, la que da vida y fecundidad a todos sus hijos. Todo en la naturaleza es generosa - de lo contrario no podríamos vivir. El manzano hace cientos de manzanas de cada año, cuando sólo una semilla en una manzana sería suficiente para reproducir el árbol. Las abejas hacen la miel de la colmena, para que pueda sobrevivir el invierno, pero siguen trabajando durante todo el verano, el almacenamiento suficiente para compartir. La vida podría existir sin rosas trepadoras, mariposas a rayas, aves canoras, frambuesas, o las flores silvestres, pero la diosa sigue haciendo nuevas formas de belleza para que podamos disfrutar.<br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">La diosa en el solsticio de verano nos da no sólo lo que necesitamos, pero extra. Podemos sentir cerca de ella por ser generosos, dando más se les pidió que dar, y hacer algo más que nuestra parte justa. De esta manera, hacemos la abundancia para todos.<br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">El Dios en Litha</span></span></span></h3><h3><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">A lo largo de la primera mitad del año, desde su nacimiento en el solsticio de invierno, el Dios que ha venido creciendo en esta vida en el mundo visible y tangible. Ahora, en el solsticio de verano, se transforma. La luz del día es más largo y fuerte en este momento, pero ahora el poder de la noche debe comenzar a crecer de nuevo. Todo y cada uno que cumple su objetivo tiene que cambiar. El Dios muere en este mundo para nacer en el Otro Mundo. Antes, estaba despierto en este mundo y duerme en el mundo onírico. Ahora se convierte en el soñador, que dormía en este mundo, pero despierta en el mundo de los sueños y visiones, la semilla de lo que vendrá a ser en este mundo. Se convierte en el mensajero, llevando nuestras esperanzas y oraciones a los reinos espirituales.</span></span></span></h3><h3><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">El Dios es también el socio de la Diosa, con lo que la abundancia de toda la naturaleza. Él es Lugh, el dios del sol, y él es el antiguo poder de la vida, que era conocido simplemente como el Buen Dios, Guardián de los cultivos, el proveedor de su pueblo. </span></span></span></h3><h3><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-weight: normal;"><br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">El Altar</span></span></h3><h3><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">En el solsticio de verano, el altar de la familia puede ser cubierto con las flores, especialmente rosas. En o alrededor del altar, también puede colocar las cosas que usted ha completado y dejar de lado, o están tratando de dejar de lado. Añada los frutos del puño de la temporada y, por supuesto, las imágenes del sol, girasol, y otros símbolos de la fiesta.<br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">Es posible que tenga una sección especial sobre el altar de las cosas para regalar. Haga una cosa fuera de su altar ganado y llevarlo hasta el altar de la familia, o encontrar algo especial que aportar. Que las cosas que permanecer durante la temporada de vacaciones para disfrutar de las bendiciones, a continuación, tirar a la basura antes de Lughnasadh torno a los rollos!</span></span></span></h3><h3><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-weight: normal;"><br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">Los colores de Litha</span></span></h3><h3><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">El oro y el verde son dos de los colores más frecuentes de esta época del año. No sólo representan el sol y el bosque frondoso, pero que representan los colores de la Magia Fuego feérico. Otros acentos de color incluyen el mar verde y rojo (sobre todo cuando las rosas rojas se agregan al altar).</span></span></span></h3><h3><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-weight: normal;"><br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">Incienso, hierbas y maderas</span></span></h3><h3><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">El incienso debe ser completa y robusta - rosa, violeta, el abeto y el cedro son buenos. Mandarina, el incienso y frangipani también funcionan.<br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">Si quieres trabajar con las hierbas en este momento, hierba de San Juan es una de las más populares asociadas a Litha. También relacionadas con las vacaciones: albahaca, perejil, menta, tomillo, violeta, sangre de los dragones, helecho, verbena y lavanda.<br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">Bosques de San Juan son el roble, el abeto, el muérdago, y el acebo.<br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">Fuegos de medianoche<br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">En lugar de nueve maderas sagradas, se encienden sólo de roble y abeto. Los incendios de mediados del verano fueron utilizados al igual que los balefires, en hexadecimal el ganado para la salud y la seguridad, para ahuyentar a las influencias nefastas y que también representaba el poder del sol en su cenit.</span></span></span></h3><h3><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-weight: normal;"><br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">Una lista de dioses y diosas:<br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-weight: normal;">Gaia Madre Tierra</span></span></h3><h3><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: medium;">Lilith diosa de la sexualidad y la fertilidad</span></span></h3><h3><span style="font-size: medium; font-weight: normal;">A</span><span style="font-size: large; font-weight: normal;">starté diosa de la fertilidad y la reproducción</span></h3><h3><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: medium;">Helios, el dios del sol</span></span></h3><h3><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-weight: normal;">Ra, el dios egipcio del sol <br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-weight: normal;">Dios egipcio Horus<br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-weight: normal;">Juno / Hera patrona del matrimonio<br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-weight: normal;">Dios romano Mercurio de la medicina<br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-weight: normal;">Lungus dios celta de la Selva y la medicina<br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-weight: normal;">Verde el hombre dios celta de las estaciones<br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-weight: normal;">Cernunnos dios celta de la Selva, la música, la fertilidad<br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-weight: normal;">Dios griego Apolo, además de ser el dios del sol, que también presidió la música, la medicina y la curación<br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-weight: normal;">Amaterasu sintoísta: la diosa "de la que toda la luz viene". Ella es muy querido por sus fieles, y los trata con cariño y compasión<br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-weight: normal;">Roble / Acebo Rey de Dios de la cosecha<br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-weight: normal;">Ishtar diosa del amor y la fertilidad.<br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-weight: normal;">Hator Diosa egipcipcíaca<br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-weight: normal;">Thor Dios del trueno interposición de tormentas y lluvias<br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-weight: normal;">Vesta guardián de la virginidad que rompió sus votos y concibió gemelos Rómulo y Remo, con el dios Ares<br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-weight: normal;">Afrodita, diosa del amor<br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-weight: normal;">Atenea diosa de la sabiduría y la guerra<br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-weight: normal;">Artemisa diosa de la caza<br /></span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-weight: normal;"><span>I</span>sis Diosa de la agricultura</span><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-weight: normal;"><br /></span><span lang="ES" style="color: #1a1a1a; font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">En este
día santo celebramos a Dios, representado por el sol en todo su esplendor. Se
celebra el solsticio de verano, cuando es el día más largo del año.<br /></span></span><span lang="ES" style="color: #1a1a1a; font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">Pleno
verano no es ni un festival de la fertilidad, ni un festival de la cosecha.<br /></span></span><span lang="ES" style="color: #1a1a1a; font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">En
este día, los ritos a menudo se centran en la protección para el hogar y la
familia para el próximo año.<br /></span></span><span lang="ES" style="color: #1a1a1a; font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif">Se
hacen ritos de adivinación, y se celebra la abundancia del rey del roble en su
mejor momento de la vida.<br /></span></span><span lang="ES" style="font-weight: normal;"><span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="color: #1a1a1a;">Para
aquellos que se encuentran identificados y cercanos a la energía de las hadas, es el
momento ideal para estar en comunión con ellos. Es una tradición común para las
brujas, salir en el crepúsculo a buscar las populares </span><span style="color: #1a1a1a;">fairies</span><span style="color: #1a1a1a;"> en rodales
de robles, fresnos y espinos.</span></span></span></span></h3>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--></div>
</div>
</div>
graciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5095897700652737628.post-77903460550278476272018-03-27T07:56:00.001-07:002021-03-14T13:48:35.211-07:00Los códigos, el tiempo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><span><a name='more'></a></span>Pensando todo el tiempo, incansablemente, y a la vez diciéndome que no podré transferir a la realidad ninguno de estos pensamientos. A ver, ¿cómo hacerlo? Tomo un papel y un lápiz y observo la maravilla del alfabeto.<br /><br /></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;">Esos dibujos ingeniosos que se quedan manchando la hoja (y para más maravilla estarán allí mientras el papel resista en vida, es decir, en esta realidad, que será muchísimo tiempo, casi seguro que más de lo que yo resista por aquí). Pero me quedo admirando esos surcos de color brillante, tal vez negro o gris oscuro... son una joya. Y el que venga, humano como yo, y pueda descifrar ese código, tendrá una idea, así sea remota, de lo que estaba sintiendo en una remota madrugada del año 2018.</span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><br />He cumplido sesenta años dice la formalidad del tiempo. Eso es sesenta veces pasar por la misma cuenta de los días. Madrugada, mediodía, atardecer, noche. Eso por treinta más o menos. Y eso por sesenta. No es tan sencillo. Porque en cada uno de esos fragmentos con que se lleva la cuenta de lo que hemos codificado, se incluyen (y esta es la trampa o lo más importante), lo que aprendimos, lo que dejamos pasar, lo que nos gustó y disfrutamos y, entre otras cosas más, lo que será causa de nuestro bochorno y arrepentimiento por mucho tiempo.</span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><br />Tiempo otra vez, ay, cómo nos gusta enredarnos. En fin. La memoria se queda y nos persigue, constituye nuestro rostro, lo que en verdad somos. Aprendimos un código para comunicarnos, pero hay otros, y otros grupos de humanos que se entienden a través de otros sonidos y cuidado ahí, que no son solo los sonidos y los recuerdos, sino la manera de decir y entender que algo está bien o no lo está. Pero la memoria no tiene idioma, quiero decir, las cosas que suceden en los lugares donde la gente usa alfabetos diferentes, suelen ser siempre las mismas. Vida, muerte, pérdidas o ganancias, aprendizajes, pequeñas miserias o glorias a la medida.</span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><br />En cambio los animales son más sencillos. No necesitan escribir ni hablar complicado siquiera. Las plantas, que están vivas, tampoco escriben. La memoria, los alfabetos, las expresiones que usamos para no perder el hilo, para no perder lo que aprendimos o aprendieron nuestros antepasados y ahora apenas lo estamos descifrando, todo eso debe ser bueno para algo. </span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;">Debe servir para no tener miedo, por lo menos.</span></h3>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbrWQW6Lm93cci8ms_1XSOI9Hxo4dKhQ4l9GvbpulnnaPX3prUqSuu7z3KVYh1RenBOEfBK-CrToysfrxEw1U19HeWHLTIxOER8toagB9kX9wrpYC8PF10lU9b3QNaDxy5cd6sDTZmSpRw/s1600/llave+y+libros.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="550" data-original-width="550" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbrWQW6Lm93cci8ms_1XSOI9Hxo4dKhQ4l9GvbpulnnaPX3prUqSuu7z3KVYh1RenBOEfBK-CrToysfrxEw1U19HeWHLTIxOER8toagB9kX9wrpYC8PF10lU9b3QNaDxy5cd6sDTZmSpRw/s320/llave+y+libros.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br /></div>
graciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5095897700652737628.post-36810711448951824342017-10-02T05:38:00.000-07:002017-10-02T05:38:11.573-07:00Gato y yo<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<span class="m_-3470875370103922338s1"><span class="il">Gato</span> y <span class="il">yo</span> fuimos hermanos en el pasado,<span class="m_-3470875370103922338Apple-converted-space"> </span></span></div>
<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<span class="m_-3470875370103922338s1">Y más que hermanos</span></div>
<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<span class="m_-3470875370103922338s1">Fuimos como la imagen tras la ventana</span></div>
<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<span class="m_-3470875370103922338s1">la fotografía que nos devuelve<span class="m_-3470875370103922338Apple-converted-space"> </span></span></div>
<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<span class="m_-3470875370103922338s1">Algo que parece ser, o que tal vez fue en algún momento</span></div>
<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<span class="m_-3470875370103922338s1">En otra parte.<span class="m_-3470875370103922338Apple-converted-space"> </span></span></div>
<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<span class="m_-3470875370103922338s1"><span class="il">Gato</span> solía acompañarme en mi cabeza,<span class="m_-3470875370103922338Apple-converted-space"> </span></span></div>
<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<span class="m_-3470875370103922338s1">Detrás de los ojos,<span class="m_-3470875370103922338Apple-converted-space"> </span></span></div>
<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<span class="m_-3470875370103922338s1">En mis recorridos artesanales</span></div>
<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<span class="m_-3470875370103922338s1">Por fingidas calles parisinas</span></div>
<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<span class="m_-3470875370103922338s1">Que no eran en Paris</span></div>
<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<span class="m_-3470875370103922338s1">Y ni siquiera en Europa</span></div>
<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<span class="m_-3470875370103922338s1">Pero igual nos deleitaba ese mareo incierto</span></div>
<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<span class="m_-3470875370103922338s1">La incertidumbre, diré mejor</span></div>
<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<span class="m_-3470875370103922338s1">De brincar elegantemente como si tuvieras sombrero<span class="m_-3470875370103922338Apple-converted-space"> </span></span></div>
<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<span class="m_-3470875370103922338s1">aunque solo de pelambre gris se tratase.<span class="m_-3470875370103922338Apple-converted-space"> </span></span></div>
<div class="m_-3470875370103922338p2" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<span class="m_-3470875370103922338s1"></span><br /></div>
<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<span class="m_-3470875370103922338s1">Ya se fue ese tiempo.</span></div>
<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<span class="m_-3470875370103922338s1">Cerré la puerta de mi casa y me quedé del lado de adentro.</span></div>
<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<span class="m_-3470875370103922338s1">Ahora, aunque nada de eso exista, nadie podrá decirme que no hubo <span class="il">gato</span> o que no estuvimos rondándonos<span class="m_-3470875370103922338Apple-converted-space"> </span></span></div>
<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<span class="m_-3470875370103922338s1">En otro lugar, hace muchísimo tiempo.<span class="m_-3470875370103922338Apple-converted-space"> </span></span></div>
<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px;">
<br /></div>
<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px;">
<br /></div>
<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px;">
<br /></div>
<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px;">
<br /></div>
<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px;">
<br /></div>
<div class="m_-3470875370103922338p1" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px;">
<br /><span class="m_-3470875370103922338s1"><span class="m_-3470875370103922338Apple-converted-space"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiSrwy1T1aXEHlzcSLNACchKUaXdMaZ7FKd4QUKJHZ8aLup6yOKCHto2-iAnBhjvwM0zGKgTaSm5FIm5VxcZsuwEqRRVpjvPkYaCqGnBR6ErG1-2Vjpl1YMmVgWFlz0qerUP-y1MxdkmDm/s1600/df32c440b5cf312ddd568193978e5af5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="636" data-original-width="461" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiSrwy1T1aXEHlzcSLNACchKUaXdMaZ7FKd4QUKJHZ8aLup6yOKCHto2-iAnBhjvwM0zGKgTaSm5FIm5VxcZsuwEqRRVpjvPkYaCqGnBR6ErG1-2Vjpl1YMmVgWFlz0qerUP-y1MxdkmDm/s320/df32c440b5cf312ddd568193978e5af5.jpg" width="231" /></a></div>
graciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5095897700652737628.post-51989183393170895012017-10-02T05:18:00.001-07:002021-05-28T13:39:34.913-07:00Mabón, fiesta pagana del otoño 21 de septiembre<h3 style="line-height: 150%; margin-left: 24.55pt; text-align: left;"><span lang="ES" style="color: black; font-family: arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Haré un recuento de todas las fiestas paganas de la tradición celta. Estas son ocho, según las estaciones del año y los movimientos de la tierra que llevan a que vivamos diferentes climas y experiencias a lo largo de la rueda del año. Como se ve en este blog, ya he hablado de Yule, la fiesta invernal. Aquí me referiré a Mabon, que es la fiesta del comienzo del otoño, con su simbolismo de despedida y renacimiento pronto. </span></h3>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 24.55pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: left; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqMcLziqPdu1PF-R82549RTE2of9f8joSShGy1_7tgBDklPf3imRT2OH3kpOKX9hreBsKWGhggwCLvJx_UCUqEg1wGcCYiLY0rxfSfooCdE6efWKPrPS7Uj_2bbmMHcNFYRprcsGmsP0HU/s1600/94e44d2cc79b4c204da8dcd11fc79f86.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="401" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqMcLziqPdu1PF-R82549RTE2of9f8joSShGy1_7tgBDklPf3imRT2OH3kpOKX9hreBsKWGhggwCLvJx_UCUqEg1wGcCYiLY0rxfSfooCdE6efWKPrPS7Uj_2bbmMHcNFYRprcsGmsP0HU/s320/94e44d2cc79b4c204da8dcd11fc79f86.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 24.55pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: left; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 24.55pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: left; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;"><br /></span></div>
<h3 style="line-height: 150%; margin-left: 24.55pt; text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Mabon es la festividad pagana del equinoccio de
otoño. Es la segunda fiesta de las cosechas. Se celebra en la víspera del 22 de
septiembre en el hemisferio norte y del 22 marzo en el hemisferio sur. Esta
festividad se llama así por el dios galo que encarna el principio de
fertilización. En lenguaje druida <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mea’n
Fo’mhair</i> significa la segunda cosecha y en esta oportunidad se
honraba al Dios del Bosque en la figura de un hombre-árbol, al que se ofrecían
libaciones de sidra y vino, precisamente a través de los árboles.<br /> </span><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Este es el momento en que el día y la noche tienen la
misma duración. Astrológicamente, el Sol se encuentra ingresando al signo de
Libra.<br /> </span><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Otros nombres de esta fiesta pagana son Cosecha del Vino
y Festival de Avalon.</span></span></span></h3><h3 style="line-height: 150%; margin-left: 24.55pt; text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;"><br /> </span><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">El símbolo del Mabon es el cuerno de la abundancia o
cornucopia. <br /></span><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Esta es una festividad de reconocimiento y adhesión a la
pareja compuesta por el Dios y <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la Diosa
(la semilla y la tierra), dando gracias por las bendiciones que nos han
otorgado, de cara a los esfuerzos del pasado y reconociendo los frutos
cosechados.<br /> </span><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Es una fiesta de alegría, de celebración de la abundancia
y la generosidad de la Tierra. Como segunda cosecha, completa la recolección
del grano que comenzó en Lughnasadh (primero de agosto, o las bodas de Lug,
dios de la mitología celta). La diferencia es que ahora se trata de un momento
de equilibrio: las fuerzas de la oscuridad y de la luz se encuentran
equidistantes. Es el equinoccio y a partir de ese momento la oscuridad irá
ganando terreno hasta llegar su punto de cenit en Yule (solsticio de invierno).</span></span></span></h3><h3 style="line-height: 150%; margin-left: 24.55pt; text-align: left;"><span style="font-family: arial;"><br /><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">En qué
consiste la tradición agrícola del dios de la fertilidad?</span></span></span></h3><h3 style="line-height: 150%; margin-left: 24.55pt; text-align: left;"><span style="font-family: arial;"><br /><span lang="ES" style="color: black; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Consideremos que el dios de la fertilidad, el joven <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que tenía su máxima potencia
durante Lughnasadh, ha comenzado a dar muestras de debilidad y cansancio,
está envejeciendo y pronto morirá cuando llegue el Samhain, el 1° de
noviembre. Es el ciclo de la vida. No estamos tristes por esta muerte
porque sabemos que es parte del ciclo vital y que este Dios fértil otra vez
renacerá al cumplirse otra vuelta de la rueda de la fortuna. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></h3><h3 style="line-height: 150%; margin-left: 24.55pt; text-align: left;"><span style="font-family: arial;"><span lang="ES" style="color: black; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span><span lang="ES" style="color: black; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Mabon es el momento de prepararse para la despedida
y de reflexionar sobre el ciclo de la vida (nacimiento, desarrollo, madurez
–reproducción- y muerte). La cultura precristiana nos indica que el tiempo no
tiene principio ni fin, sino que se engendra a sí mismo en una infinita serie
de ciclos.</span></span></h3><h3 style="line-height: 150%; margin-left: 24.55pt; text-align: left;"><span style="font-family: arial;"><span lang="ES" style="color: black; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;"><br /> </span><span lang="ES" style="color: black; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">El mensaje de la fiesta de Mabon es la
aceptación de cada parte del ciclo, como pieza necesaria e ineludible para un
recomienzo infinito. Este es el fin de algo, pero es también el comienzo de lo
mismo.<br /></span><span lang="ES" style="color: black; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Actividades tradicionales de esta época son la vendimia,
cosechar y pisar la uva para obtener el vino que guardaremos en recipientes a
la sombra para la degustación y el placer sagrado que nos ha sido permitido. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Recolectar hierbas y confeccionar coronas de
hiedra y avellano para el dios anciano. En algunos pueblos la festividad incluye
la confección de muñecos cubiertos con mazorcas de maíz que representan la
fertilidad de la diosa, su cobijo y su generosidad.</span></span></h3><h3 style="line-height: 150%; margin-left: 24.55pt; text-align: left;"><span style="font-family: arial;"><span lang="ES" style="color: black; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;"><br /> </span><span lang="ES" style="color: black; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Es frecuente también el uso de adornos en forma de
Cornucopias (cuerno de la abundancia) como símbolo de la abundancia de las
cosechas. Los colores de esta fiesta son los hermosos colores del otoño, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>rojos, anaranjados, dorados, marrones y
violetas, que permiten sintonizar con las energías de este día. Los nombres de
las deidades veneradas: Mabon y su madre Modron, Thor, Hermes,
Deméter, Perséfone, Hades, Baco… Además de todas las figuras de la Diosa Madre,
que en este momento tomará forma de una anciana. </span></span></h3><h3 style="line-height: 150%; margin-left: 24.55pt; text-align: left;"><span style="font-family: arial;"><span lang="ES" style="color: black; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;"><br /></span><span lang="ES" style="color: black; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">El 22 de septiembre, Equinoccio de Otoño, indica el
comienzo de un tiempo de serenidad. El joven verano va perdiendo su fuerza muy
rápidamente, y las hojas de los árboles se ven doradas. Con estas señales la
Naturaleza abre la tregua del reposo y la relajación, del descanso, antes de
que comiencen los duros meses de invierno.</span></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 24.55pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: left; text-autospace: none;">
<span style="font-family: arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 24.55pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: left; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjycts_SJp5btWjCKGro3zyiETmHWGqjEDRQy0WtATReSaop9Zzv1ZANQwBIFjRXpDN3q7hY7isxPwxgQEb_1cr-fR6j17bQfk2o6-0EbEmTOL-GaFighvV89l9DLCdISq7QrbKKi0Gdmi2/s1600/7d5744c7d65e6583061867bc963054b5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="760" data-original-width="570" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjycts_SJp5btWjCKGro3zyiETmHWGqjEDRQy0WtATReSaop9Zzv1ZANQwBIFjRXpDN3q7hY7isxPwxgQEb_1cr-fR6j17bQfk2o6-0EbEmTOL-GaFighvV89l9DLCdISq7QrbKKi0Gdmi2/s320/7d5744c7d65e6583061867bc963054b5.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<h3 style="line-height: 150%; margin-left: 24.55pt; text-align: left;"><br /><br /><span style="font-family: arial;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Cómo
encontramos a Mabon en la mitología griega</span></span></span></h3><h3 style="line-height: 150%; margin-left: 24.55pt; text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;"><br /><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">En algunos pueblos la madre tierra recibe el nombre de
Modron, y esta fiesta lleva su nombre. El mito consiste en que Mabon, hijo
de Modron, nace la noche del equinoccio y desaparece tres noches después. Se
traza una equivalencia entre el<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dolor
que siente Modron y el de <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la diosa
griega Deméter, que sufre un acontecimiento similar ante la desaparición de su
hija Kore, que había ido a recoger flores y nunca regresó.<br /> </span><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Los lamentos y gemidos de Deméter se escuchan durante
días en toda la extensión del universo. Condolido, Helios, el sol, quien todo lo
ve, le anuncia que Hades, señor de la noche, raptó a Kore y se la llevó al
mundo subterráneo de los muertos para hacerla su reina. Desde aquí Kore ya no
es la jovencita que conocimos y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>será
conocida como Perséfone.<br /> </span><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Demeter, la diosa de las cosechas, monta en cólera ante
esta afrenta y su venganza es detener la fertilidad de la tierra, los campos se
secan, la vida se agota y el verde se convierte en ocre. Lleno de desesperación
ante el avance de la muerte, Zeus<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>propone un acuerdo entre Deméter y Hades en el cual Perséfone pasará la
mitad del año sobre la tierra con su madre y la otra mitad como reina d las
tinieblas junto a su esposo – lo que significa el origen de las estaciones.
Cuando Perséfone está con Hades, la tierra palidece por la tristeza de Deméter,
que se expresa en el invierno. Cuando Perséfone regresa a la tierra para
alegría de su madre, la vida renace y la tierra se llena de abundancia y de luz.</span></span></span></h3><h3 style="line-height: 150%; margin-left: 24.55pt; text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;"><br />
</span><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Mabon es también el comienzo del otoño y marca el momento
en que Perséfone vuelve a descender al mundo inferior. El comienzo del otoño marcaba
la celebración de los Misterios Eleusinos Mayores</span><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES;">.<o:p></o:p></span><br /><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">De acuerdo con la tradición celta, Mabon es el momento en
que el Dios de la abundancia se está preparando para morir en Samhain, y
regresar al vientre de la Diosa, para luego renacer en Yule. Este es el
gran viaje de la renovación y el renacimiento. Es el equinoccio de
otoño, es la terminación de las cosechas iniciadas en Lughnasadh, otra vez, luz
y oscuridad se encuentran en punto equidistantes de la rueda de la fortuna. </span></span></span></h3><h3 style="line-height: 150%; margin-left: 24.55pt; text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;"><br /></span><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">La naturaleza disminuye su generosidad, y se prepara para
el invierno y su tiempo de descanso. Los árboles dejan secar a sus hojas
y nos invitan a soltar lo viejo y <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>con el
fin del ciclo, concentrarnos en la vejez y la muerte. Hay que recordar que
para renacer hay que morir, esto es, dejar caer las hojas que ya cumplieron su
ciclo, recogernos a descansar en la tregua, a meditar en el recomienzo de la
vida. </span></span></span></h3><h3 style="line-height: 150%; margin-left: 24.55pt; text-align: left;"><span style="font-family: arial;"><br /><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">El
ritual</span></span></span></h3><h3 style="line-height: 150%; margin-left: 24.55pt; text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;"><br /><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Primero nos prepararemos para el ritual de Mabon dando
una caminata por el bosque a primera hora de la mañana. Llevaremos una cesta en
la que recogeremos las hojas doradas que los árboles hayan soltado. Algunos
frutos secos de los pinos y leña también resultarán de utilidad. Ya se regreso,
prepararemos una fogata alrededor de la cual caminaremos lanzando al fuego el
contenido de la canasta y repitiendo mientras hacemos esto: </span></span></span></h3><h3 style="line-height: 150%; margin-left: 24.55pt; text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;"><br /><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">La Diosa
tira su manto de tierra a su alrededor, <br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Mientras
tú, gran Dios del sol navegas hacia el Oeste, a las tierras de descanso
eterno envuelto en la frescura de la noche. <br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Las
frutas maduran, las semillas caen, Las horas del día y la noche están
equilibradas. <br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Vientos
fríos soplan desde el Norte gimiente. <br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">En esta
aparente extinción del poder de la naturaleza, <br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Bendita
Diosa, sé que la vida continúa. <br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Porque
la primera es imposible sin la segunda cosecha, <br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Al igual
que la vida es imposible sin la muerte. <br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Bendiciones
sobre ti, Dios caído mientras viajas <br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;"> A las
tierras del invierno y a los amorosos brazos de la Diosa.</span></i><br /><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Se regresa al altar donde se deja la cesta, levantando
los brazos diremos: <br /></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Bendita
diosa de toda fertilidad, He sembrado y cosechado los frutos de mis
acciones, buenas y malas. Dame el valor para sembrar semillas de alegría
y amor En el año venidero, desterrando la miseria y el
odio. Enséñame los secretos de la existencia sabia sobre este
planeta ¡oh luminosa de la noche!<br /></span></i><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;"> <br /></span><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Nos sentaremos a meditar sobre el envejecimiento y la
muerte, necesarios para el renacimiento. </span><br /><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;"> Luego de esto se procede con la comida y bebida. Recordemos
que es un acto simbólico de gratitud por el sustento recibido. Habrá música y
baile, es una celebración. Debemos agradecer con buen ánimo y pedir que esta
abundancia llegue a los que nada tienen.<br /> </span><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Una vez terminada la comida y daremos gracias por la
ocasión celebrada. </span><br /><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES;"> </span><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Inciensos: ciprés, sándalo, pino,
enebro.</span></span></span></h3><h3 style="line-height: 150%; margin-left: 24.55pt; text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;"><br /> <o:p></o:p></span><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Colores: los del otoño, café, verde, anaranjado, rojo,
dorado, marrón, amarillo<br /></span><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Bebidas: Vino tinto.<br /></span><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Hierbas: Avellana, maíz, álamo, bellotas, ramas de roble,
hojas de otoño, tallos de trigo, conos de ciprés, piñones, espigas de cosecha,
hojas de lavanda.<br /></span><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Comida: el producto de la cosecha, granos, frutas y
verduras, especialmente maíz, pan de maíz, tortas de frutas, tés, sopas de
vegetales. </span><br /><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Tradiciones: recolectar plantas y vainas secas que pueden
ser utilizadas en rituales o para hacer cocimientos y tés con hierbas. Una
actividad tradicional de esta época es la confección de las muñequitas de maíz
y bolsas de hierbas secas perfumadas.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Estas luego se ofrecen como regalo. </span></span></span></h3>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment-->
graciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5095897700652737628.post-15361977849627404592017-09-04T10:19:00.003-07:002017-09-04T10:30:47.981-07:00Las Nubes<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Nos acostamos de espaldas en el piso de cemento. Era
una tarde de verano, casi inmóvil, no se escuchaba un solo rumor. Las hojas de
los árboles se batían suavemente, en armonía perfecta. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Durante horas estuvimos viendo el cielo altísimo y
las nubes que corrían una tras otra con la brisa leve. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Pensé otra vez que el cielo era el océano, y las
nubes, las olas que se repetían idénticas una tras la otra, como el tiempo que
no importa si existe o es una invención. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El vértigo me atrapó y lo recibí con gozo. Era
agradable sentirse caer hacia arriba, hacia lo insondable. Estaba por fin en
esa playa serena, donde nada ocurría. No podía haber nada mejor o peor, sólo
estar en ese lugar, caminando en la arena, hundiendo apenas los pies en la
orilla húmeda, dibujando mis huellas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">De vez en cuando una sirena me llamaba desde lo
lejos y yo le respondía, alegre como una niña pequeña. <o:p></o:p></span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial";"><br /></span>
<span style="font-family: "arial";"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIdUYHDx6NNxVCtoeBTZXWud2p2jThCNsf5xxGuio304nLjZUnCGkda2aG18fsgaGbvqMiCdnNK-4XdCZIQAnzJe03vmmC8Mpveja0dOrQ27hVff63Xc2JyF8WP8kxWZXWCzqmnY_jjIaK/s1600/dandelion.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="418" data-original-width="598" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIdUYHDx6NNxVCtoeBTZXWud2p2jThCNsf5xxGuio304nLjZUnCGkda2aG18fsgaGbvqMiCdnNK-4XdCZIQAnzJe03vmmC8Mpveja0dOrQ27hVff63Xc2JyF8WP8kxWZXWCzqmnY_jjIaK/s320/dandelion.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
graciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5095897700652737628.post-9077610832917670632017-06-12T12:29:00.001-07:002020-03-05T18:08:14.380-08:00Los tesoros<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: left;">
<h3 style="text-align: left;">
<span style="background-color: #fce5cd; font-weight: normal;"><span style="color: #222222; font-family: "helvetica"; font-size: 16px;">Ya para qué. Así llaves, billetes de otros países, hasta un magnífico chandal que nunca estrenaste. Quién sabe dónde estarías ahora si hubieses cambiado un ápice algunas de las cosas que hiciste, que soñaste, que deseaste hacer y dejaste que pasara el momento. En un tiempo sí, tenías que salir de tu casa a como diera lugar y caminar por cualquier parte, buscando nunca supiste qué. Y cómo te ayudó Dios. Nunca tuviste una experiencia mala, y si la tuviste ya no lo recuerdas, lo que es igual. </span><span style="background-color: #fce5cd;"><span style="color: #222222; font-family: "helvetica"; font-size: 16px;"><br /></span></span><span style="background-color: #fce5cd;"><span style="color: #222222; font-family: "helvetica"; font-size: 16px;">Ahora andas igualmente tanteando como una ciega. Te metes por calles desconocidas, que pronto adquieren un color, un aroma, algo que está justo detrás de ti y percibes como remoto, en algún lugar del pasado estuviste ciertamente en esta acera, sobre estos adoquines, tal vez eras muy niña, siempre con ganas de encontrar esa cosa que nunca supiste qué era, lo que sí sabías es que era magnífica, única, sólo para ti. Si acaso era pequeña la meterías en un bolsillo sin que nadie lo notase, y al llegar a tu casa, o por lo menos debajo de unas tablas, bajo techo, la sacarías del bolsillo para revisar su brillo, su textura, su color. Seguramente era algo perdurable. </span></span><span style="color: #222222; font-family: "helvetica"; font-size: 16px;">Y si era algo muy grande, lo arrastrarías haciéndote la distraída, hasta algún escondite seguro. Luego, de noche, a lo mejor en sueños, volverías a detallar su perfil, sus valores únicos, y volverías a taparlo de la vista de otros, no sea que te lo roben. Algo realmente valioso.</span><span style="background-color: #fce5cd;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span><span style="background-color: #fce5cd;"><span style="color: #222222; font-family: "helvetica"; font-size: 16px;">Por qué no compartirlo? Que es solo para ti? Bueno, si es tuyo puedes decidir que otros también se beneficien de su valor. Unos minutos regalados de sonrisa y gusto valen la pena, ver una cara, mejor si es querida, iluminada por los rayos preciosos de algo secreto, tal vez eso sea más valioso que cualquier cosa que esté bajo tierra. </span></span><span style="background-color: #fce5cd;"><span style="background-color: #fce5cd;"><br /></span></span><span style="background-color: #fce5cd;"><span style="color: #222222; font-family: "helvetica"; font-size: 16px;">Los tesoros. Esos eran materia de guardar cuando no habías aprendido, luego quisiste que todos tuvieran una parte, porque cuanto más dabas, más grande era lo que te llegaba, no lo hacías por avaricia, es decir, no es la avaricia de antes, la de las cosas, es la avaricia de los sentidos, de los recuerdos, de soñar, de imaginar cosas, pensar en cosas mientras vas caminando por esa calle ciega, que a alguna parte tendrá que ir.</span></span></span></h3>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #fff2cc; color: #222222; font-family: "helvetica"; font-size: 16px;"><br /></span>
<span style="color: #222222; font-family: "helvetica";"><span style="background-color: white;"><br /></span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "helvetica"; font-size: 16px;"></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "helvetica"; font-size: 16px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF0jOpiJo2Evk8l8kcQJH65F7m_5lz_cugJGkOj6PYqONhMCXa9hCwx690MtKu7HPY5W6-vXb_HDVHJI5r8SHKbFkFr47AEY3rePLdwN4uZefDreSxFx9ugPvZOYwIE6Ms-UKqoI0STpkT/s1600/los+tesoros.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="750" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF0jOpiJo2Evk8l8kcQJH65F7m_5lz_cugJGkOj6PYqONhMCXa9hCwx690MtKu7HPY5W6-vXb_HDVHJI5r8SHKbFkFr47AEY3rePLdwN4uZefDreSxFx9ugPvZOYwIE6Ms-UKqoI0STpkT/s320/los+tesoros.jpg" width="320" /></a></span></div>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "helvetica"; font-size: 16px;"> </span></div>
</div>
graciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5095897700652737628.post-54233449438043420272017-02-18T13:15:00.004-08:002020-09-20T14:25:10.610-07:00Acá estoy<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="color: #222222; font-size: 12.800000190734863px;">
<span style="font-family: arial; font-size: medium;">Acá estoy, trasnochada pero sin poder dormir. Como me he tomado dos millones de tazas de café en estos días, creo que la cafeína es acumulativa y por más que me acuesto y apago la luz no logro dormirme. Terminé el libro esta tarde. Un coñazo. Mañana iremos a la imprenta a llevarlo. Como siempre, estoy aterrada. Desde que era una niña esta sensación no me abandona y es en todos los ámbitos. Siempre estoy esperando que se descubra que no soy lo que los demás creen. </span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 12.800000190734863px;">
<span style="font-family: arial; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 12.800000190734863px;">
<span style="font-family: arial; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 12.800000190734863px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOXlKheiRZhcndk5tp2w8ItStU3QMkL3OM7UQkeo4F4mlbgJotiM4kIi7nl3oAmldWRE5ZsQhBRnVGUGrVWj5pzkRLyqpPytk6o5RoFRDcd6fAQNn4OGje192PNdt11-8pV9L87E2nOHoL/s1600/36a70f69c475bb7c5b649fa43fd23237.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: arial;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOXlKheiRZhcndk5tp2w8ItStU3QMkL3OM7UQkeo4F4mlbgJotiM4kIi7nl3oAmldWRE5ZsQhBRnVGUGrVWj5pzkRLyqpPytk6o5RoFRDcd6fAQNn4OGje192PNdt11-8pV9L87E2nOHoL/s320/36a70f69c475bb7c5b649fa43fd23237.jpg" width="216" /></span></a></div><h3 style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Que si sacaste ese libro en tiempo récord, bah si, pero no creas, no fue tanto. Que si te quedó muy bien este postre. No, no, la receta original tiene más canela. Que qué bien que bajaste dos kilos. Pero todavía me faltan otros. <br /></span><span style="font-family: arial;">Te ves bien. ¿Desde cuando no te revisas los lentes?<br /></span><span style="font-family: arial;">Y así infinitamente. De modo que mañana llevaremos este libro, pero seguro cuando lo editen caerán miles de demandas porque el libro es una porquería. Divorcio y pérdida de la custodia de las niñas. Nadie me acepta en su casa porque les doy vergüenza. Estoy rodando tierra y sin casa.</span></span></h3>
<div style="color: #222222; font-size: 12.800000190734863px;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #222222; font-family: arial;">Por fin alguien buena gente me acepta de empleada en una charcutería. Haciendo sandwiches pero duro solo una semana porque no soy lo suficientemente rápida. </span></span></div>
<div>
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #222222; font-family: arial;">Toda esta lista de temores sé que es compartida por mucha gente, claro, no exactamente así, pero es por el estilo de cosas. Es divertido. Me divierto creando situaciones extremas, todo me da miedo, todo es una preocupación.... ya, ya... acude a mi la voz suave de mi abuelo que está tan remoto en la distancia. Eso sí. Creo que el tiempo se va llevando lejos, muy lejos las cosas que alguna vez estuvieron tan cerca. Mi remoto abuelo era maquinista, que es decir, chofer de locomotora. Un gran oficio. Era un hombre calmado, sabio. No se preocupaba nunca por nada. Usaba un traje y un sombrero gris. Cuando lo conocí ya estaba jubilado. Se sentaba a tocar la guitarra en una salita preciosa que tenía en su casa. La casa de mi abuela, volveré a hablar de eso en otra parte. Mi abuelo se recogía los pantalones al sentarse, para que no se le marcaran las rodillas. Cuando uno se preocupaba por algo decía que había muy poco de qué preocuparse realmente. Una cosa a la vez, como los borrachos. Bueno, esto no lo decía mi abuelo, lo digo yo, pero igual es la verdad.</span></span></div>
<div>
<span face=""arial" , sans-serif" style="color: #222222; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div>
<span face=""arial" , sans-serif" style="color: #222222; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div>
<span face=""arial" , sans-serif" style="color: #222222; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div>
<span face=""arial" , sans-serif" style="color: #222222; font-size: medium;"><br /></span><span style="font-size: medium;"><span face=""arial" , sans-serif" style="color: #222222;"> </span></span></div>
</div>
graciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5095897700652737628.post-33110893872011036852016-12-29T13:29:00.004-08:002017-06-12T13:00:49.986-07:00Ya llegaron los cuervos (original en español y tres versiones en inglés)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ya llegaron los cuervos. Se lanzan en picada sobre los tendidos eléctricos y allí se quedan un rato, mirando el paisaje helado de mi calle.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mientras camino y veo el cielo altísimo y limpio, nada se mueve en la desolación del invierno.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La tierra ha girado otra vez y completa su ciclo interminable. Ahora sol, ahora noche.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nos toca ver el tiempo del recogimiento, la tregua. Muchos pequeños animales morirán con la estación de las heladas. Otros, los que tengan alas, se irán lejos.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nosotros hemos reunido algunas ramas secas para calentar una fogata. Como acostumbramos hacer desde hace siglos, nos sentaremos en círculo y esperaremos. Cantaremos una canción que hable de lo hermosa que es la vida.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Realmente lo es. El fuego aviva el recuerdo y nos ayuda a imaginar que vendrá el sol otra vez y que mientras tanto debemos alimentar nuestra esperanza, tejer coloridas cobijas, hacer nudos de buenos augurios entrelazados, crear sueños fantásticos, ahora luz, ahora oscuridad.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Recuerdas el invierno anterior? Subimos al puente y desde allí vimos el río congelado. Nada podía ser más sublime ni más conmovedor que la vida detenida en apariencia.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ven, pon en esta cazuela las nueces que encontraste al pie del árbol. Yo añadiré miel y avena, olorosas especias que guardé a la sombra durante el verano. Celebraremos la espera como lo hemos hecho desde siempre, desde que éramos otros, cobijados por la bendición de estar vivos.</span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7K-I0boONg3KGCAE073b1jdlBqEVDSQC_ZVD46MBFfbex3r4dITruszli9WbkHtwy_ByKG9rcglS0_AwiroYL-D8wDl4ieSLaDHeY152oGyaXGiMOtO9KB0M3H-U25abaoGU4RI8Lm-LX/s1600/cuervos_luna_a%25CC%2581rbol.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7K-I0boONg3KGCAE073b1jdlBqEVDSQC_ZVD46MBFfbex3r4dITruszli9WbkHtwy_ByKG9rcglS0_AwiroYL-D8wDl4ieSLaDHeY152oGyaXGiMOtO9KB0M3H-U25abaoGU4RI8Lm-LX/s320/cuervos_luna_a%25CC%2581rbol.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Primera versión en inglés. Por Rina Ferrarelli</span><br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">The crows are here, they plunge bad-tempered on the electric wires and stay for a spell, staring at my street´s frozen landscape.</span><br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">While I walk and look at the sky so high and clean, nothing moves in the desolation of winter.</span><br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">The earth has turned again, completing its interminable cycle. Now sun, now night. It´s up to us to see the time of the harvest, the truce. Many small animals will die in the season of frost, others, those have wings, will go far away.</span><br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">We have gathered a few dry branches to get a bonfire going. And as we have done for centuries, we´ll sit in a circle and wait. We´ll sing a song that says how beautiful life is.</span><br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">It truly is. The fire enlivens the memory and helps us imagine that the sun will return again and that in the meantime we need to feed our hopes, weave colorful blankets, make interlaced knots of good wishes, create fantastic dreams, now light, now dark.</span><br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Do you remember last winter? We went up to the bridge and from there we saw the river iced cover. Nothing can be more sublime nor more moving than life apparently frozen.</span><br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Come, put join this pan the walnuts that you found at the foot of the tree. I will add honey and oats, fragrant kinds that I keep in the shade during summer. We´ll celebrate the civil as we have done since always, since we were others, protected by the blessing of being alive.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAj184BuB1BTLJRqjA6NSZpQIEOB-r8ZhsOvODcEn9Znc6rHoN3CXnBdyz6sirTRnXK72okLVaDV25Gx3yb0yZ6TkDpvxGLREAYrCV4vrKj4GKPclllvLrSiiECRTYE0UX1wNT_qPv1vCl/s1600/black-crows.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAj184BuB1BTLJRqjA6NSZpQIEOB-r8ZhsOvODcEn9Znc6rHoN3CXnBdyz6sirTRnXK72okLVaDV25Gx3yb0yZ6TkDpvxGLREAYrCV4vrKj4GKPclllvLrSiiECRTYE0UX1wNT_qPv1vCl/s320/black-crows.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Segunda versión en inglés. Por Javier Domínguez</span><br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">The ravens have arrived, plunged on the electrics lines, and there they stay for a while, looking at the frozen landscape of my street.</span><br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">As I walk and see the sky very high and clean, nothing moves in the desolation of winter.</span><br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">The earth has spun again and completes its endless cycle. Now sun, now night. We have to see the time of reflection, the truce. Many small animals will die with the frost season. Others, those with wings, will go far.</span><br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">We have gathered some dry branches to heat a campfire. As we have been accustomed to do for centuries, we will sit in a circle and wait. We will sing a song that speaks about how beautiful life is.</span><br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">It really is. Fire enlivens the memory and helps us to imagine that the sun will come again and in the meantime we must feed our hope, weave colorful blankets, make knots of intertwined food omens, create fantastics dreams, now light, now darkness.</span><br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Do you remember last winter? We climbed the bridge and from there we saw the frozen river. Nothing could be more sublime or more poignant than life apparently stopped.</span><br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Come, punt in the pot the nuts you found at the foot of the tree. I will add honey and oats, fragrant spices that I keep in the shade during the summer. We will celebrate the waiting as we have always done since we were others, sheltered by the blessing of being alive.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXw6uI1L7BL6yf5PrO4-APzSCU7xKbgBdVna8Zyu8Qr8a-d_w4oFNYRqWA6CC1q2d3LGxFiHmShCnJi9Hzls_hTh2WRyisOr_DgxahnCmPNWvrFAylfIfcrXdMgeQ-naGa2kNfJJKXV1Md/s1600/cuervo8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXw6uI1L7BL6yf5PrO4-APzSCU7xKbgBdVna8Zyu8Qr8a-d_w4oFNYRqWA6CC1q2d3LGxFiHmShCnJi9Hzls_hTh2WRyisOr_DgxahnCmPNWvrFAylfIfcrXdMgeQ-naGa2kNfJJKXV1Md/s320/cuervo8.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tercera versión en inglés. Por Mariana Centeno</span><br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">The crows have arrived. They dive into the overhead wires and stay there for a while, staring of the frozen landscape that is my street.</span></span><br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">As I walk down, I see the clear sky up high, nothing moves in this winter desolation.</span><br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Earth was turned once again and completes its endless cycle. Sun and then nighttime. We get to witness this time of retreat, the truce. Many small animals will perish during the coldest season. Others, the ones with wings, will fly far away.</span><br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">We have gathered some dry branches and sticks to build a fire. We gather in a circle and wait, like we´ve been doing for centuries. We'll sing a song that talks about how beautiful life is.</span></span><br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">It really is beautiful. The fire lights up the memory and it helps us imagine the sun coming back. In the meantime, we have to nourish our hope, we have to weave colorful blankets, intertwine good fortune knots, create fantastics dreams, some with light, some with darkness.</span></span><br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Do you remember the last winter? We went to the bridge and stared at the frozen river below.</span></span><br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Nothing could be more sublime, more moving than a living thing that's stagnant in appearance.</span><br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Come ant trow in the pot the nuts you found under the tree. I'll add some honey and oatmeal, fragrant spices that I keep in the shade during the summer. We will celebrate the wait, like we have always done, since we were others, sheltered under the blessing of being alive.</span></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioz6T0B35NmyT1f825VobuJbGRUNr8al6fdWPsYPXZXjXEaPla0mVnZk5Cl8VklxMk67e3c7-Q5yIqiyYtrPnVuFKqtR4Wc_SJEF1-QCMW_2Q7wIuUnjN2aGXrJ5SMJiQ4HLL-Pu9q-l6F/s1600/FullSizeRender.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioz6T0B35NmyT1f825VobuJbGRUNr8al6fdWPsYPXZXjXEaPla0mVnZk5Cl8VklxMk67e3c7-Q5yIqiyYtrPnVuFKqtR4Wc_SJEF1-QCMW_2Q7wIuUnjN2aGXrJ5SMJiQ4HLL-Pu9q-l6F/s320/FullSizeRender.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
</div>
graciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5095897700652737628.post-70183450541179918812016-11-12T10:34:00.000-08:002018-05-22T13:57:45.631-07:0021 de Diciembre: Algunas anotaciones sobre YULE, el solsticio de invierno<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Un año son trescientos sesenta y cinco días en que la tierra demora en hacer su órbita alrededor del sol. Un día es el paso de la luz a la oscuridad, doce horas cada una. Una hora son sesenta minutos. Todos estos cálculos son meras fórmulas humanas para codificar el tiempo,que también es un invento humano para contabilizar las acciones y las experiencias que vivimos en el lapso que dura nuestro cuerpo en vida, quiere decir, en sus funciones vitales, con sus órganos haciendo sus actividades de deglución, circulación, etcétera. A lo largo del año la posición del sol, vista desde la tierra, se mueve hacia el Norte o hacia el Sur. La existencia de los solsticios está provocada por la inclinación axial del eje de la tierra.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Los solsticios son aquellos momentos del año en los que el sol alcanza su máxima posición meridional o boreal con respecto al ecuador terrestre, es decir, una máxima inclinación norte (+23º</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> con 27´) y máxima declinación sur (-23º con 27´).</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Por ejemplo, el 21 de junio, el solsticio de verano del hemisferio Norte alcanza el cenit al mediodía sobre el Trópico de Cáncer y el 21 de diciembre, en el solsticio de invierno, el sol alcanza el cenit al medio día sobre el Trópico de Capricornio.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En los días de solsticio, la longitud del día y la altura del sol al mediodía son máximas (en el solsticio de verano) y mínimas, en el solsticio de invierno, comparadas con cualquier otro día del año. En la mayoría de las culturas antiguas se celebraban festivales conmemorativos de los solsticios.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-trhOsI5w5r34kWqN3Hkli-WSMt_igP-kGtLUMm68N8IL3cJNnys-MQX14W33BCYJMXT_bEVW_uF-wQLozA0zJizhkOO1HefmOn6TBFLFVLuVinIAN0Jsag-oY2Qr6EeB_AQ2geSXdVjf/s1600/Yule.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-trhOsI5w5r34kWqN3Hkli-WSMt_igP-kGtLUMm68N8IL3cJNnys-MQX14W33BCYJMXT_bEVW_uF-wQLozA0zJizhkOO1HefmOn6TBFLFVLuVinIAN0Jsag-oY2Qr6EeB_AQ2geSXdVjf/s320/Yule.jpg" width="213" /></span></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Las fechas de los solsticios son idénticas al paso astronómico de la primavera al verano y del otoño al invierno en zonas templadas. Las fechas del solsticio de invierno y del solsticio de verano están intercambiadas para ambos hemisferios.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">21 de diciembre Solsticio de Invierno</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Durante el solsticio de invierno, en torno al 21 de diciembre en el hemisferio norte, tienen lugar la noche más larga y el día más corto del año, en este momento el sol se encuentra a un poco más de veintitrés grados sur, situado exactamente sobre el trópico de Capricornio, originando este cenit de las horas de oscuridad. Para los paganos se celebra la festividad de Yule, nombre de origen nórdico. YUL significa "rueda" aunque para la tradición Caledonia la fiesta recibe el nombre de Alban Arthan.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Para los celtas, tan ligados a los cambios y ritmos de la naturaleza, el solsticio de invierno celebraba el nuevo resurgir de la luz y el declive de la oscuridad. La fiesta se prolongaba durante varios días.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Durante Yule ocurre el alumbramiento del nuevo dios del sol, fruto de la unión de la diosa doncella y su consorte durante el pasado Beltaine, el 1º de mayo. El nuevo dios crecerá y se hará fuerte, convirtiéndose entonces en consorte de la diosa para comenzar un nuevo ciclo. Este nacimiento pone de manifiesto la perfección del universo, el equilibrio existente entre luz y oscuridad y es un símbolo de esperanza que nos ayuda a comprender que tras cada fin siempre hay un comienzo.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Yule se celebra el 21 de diciembre y es cuando la mitad oscura del año se separa de la mitad de luz, que comienza la siguiente mañana al amanecer. El sol se eleva un poco más alto y se queda un poco más en el cielo cada día. Esta es la noche más larga del año, la mayoría de la celebración era para los ancestros que esperaban el renacimiento del rey roble, el dio sol, el creador de la vida que calentaba la tierra helada y hacía criar las semillas protegidas durante el otoño y el invierno en sus entrañas.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Las deidades de Yule son todos los dioses solares, las diosas madre y la diosa triple. Los más conocidos son Dagda y Brigid, la hija de Dagda. Brighid les enseñó a los formadores el arte de encender el fuego y los secretos para trabajar el metal. La flama de Brigid, como la flama de la nueva vida, atraviesa la oscuridad del espíritu y de la mente, mientras que el caldero de Dagda asegura que la naturaleza siempre provea para todos los niños.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La fiesta cristiana</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Durante el siglo IV, el Papa Julio I decidió superponer la celebración de la navidad cristiana a los antiguos ritos del solsticio para facilitar el tránsito de la antigua religión al cristianismo. Por este motivo es que la navidad, antes sin fecha de celebración determinada, se instauró el 25 de diciembre. Debido a ello, muchas de las tradiciones normalmente asociadas a la navidad tienen sus raíces en los ritos de Yule, como por ejemplo decorar un árbol o intercambiar regalos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Los colores tradicionales de Yule son el plateado, el dorado, el blanco y el rojo y verde.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Algunas otras tradiciones son fabricar guirnaldas con ramas de pino y colgarlas en las puertas de entrada a la casa, y colocar velas y luces para iluminar toda la casa.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">No debemos olvidarnos de ofrecer algo a cambio de lo que la vida nos ha dado hasta ahora.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Símbolos de Yule</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Cactus de navidad, acabo. Laurel, pino, roble, salvia.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Comidas: frutas, neuves, pavo horneado, té de jengibre.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Inciensos: pino, cedro y canela.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Colores: rojo, verde, dorado, plateado, amarillo, anaranjado.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Piedras: rubíes, esmeraldas, diamantes, granates.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Rituales para la paz, la armonía, el amor y la felicidad.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Deidades: Brighid, Demeter, Isis, Diana, Gaea, Apolo, Ra, Odín, Lugh, el rey roble, el hombre verde, el divino niño, Mabón.</span><br />
<br /></div>
graciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5095897700652737628.post-80743953912621752802015-10-06T11:16:00.011-07:002021-07-10T17:43:47.356-07:00Shiharu Shiota y La Fábrica de Colchones<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><br /></span></h3>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><span>C</span><span>erca de mi casa, en la esquina de esta calle, hay un museo fascinante. Se llama The Mattress Factory (La fábrica de colchones) en razón de que antiguamente allí había una de estas fábricas. Ahora es un edificio con escaleras de incendio y cuando uno va caminando por la calle, puede estar el tiempo muy bueno, pero al pasar frente a Matress Factoty se inicia una ventolera. Uno mira hacia arriba y el aire se cuela por todos los orificios de la torre, como si fuera una flauta. Es extraño que no suene.</span></span></span></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><br /></span></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDOfLXipj0SwiM62w_R1PFLF7I1Q3x8mddwyi3b4602eyRwWIhcMYccDTRuHCnm9aaZBi-4bY1zh0LOLDMyBgOpM2fgyndDggn0PjAhFxOgD3OUUDwicd0YTJdkYOLcochNhOudZ1Nx8v1/s1600/Shiharu+Shiota.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDOfLXipj0SwiM62w_R1PFLF7I1Q3x8mddwyi3b4602eyRwWIhcMYccDTRuHCnm9aaZBi-4bY1zh0LOLDMyBgOpM2fgyndDggn0PjAhFxOgD3OUUDwicd0YTJdkYOLcochNhOudZ1Nx8v1/s320/Shiharu+Shiota.jpg" width="320" /></a><br /><br /></span></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">He ido varias veces, me atrae bastante su tono fantasmal, la intención de las exposiciones que allí se pueden ver es siempre así, sugerente de algo no específico, uno tiene que terminar la frase, la imagen, la materia, lo que sea que se encuentre allí. Por ejemplo, desde hace años hay una instalación permanente que es sólo una sala en total oscuridad. No hay modo de ver absolutamente nada. Al entrar es normal que uno sienta aprensión, estira los brazos, se choca con unas barandas que ayudan a no sentir que está uno cayendo al abismo. Se pueden palpar dos sillas, te sientas y esperas. Al rato tu imaginación irá recobrando formas, destellos, sientes que hay una distancia infinita hacia adelante, hacia abajo, hacia arriba. Puedes experimentar lo que quieras. El vacío, el silencio, la oscuridad te permiten correr hacia donde sea.<br /></span></span><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Fui varias veces, la sensación de infinito era ya una rutina, una de estas veces, alguien que estaba conmigo encendió una luz por unos segundos. Lo que vimos fugazmente, fue una pared blanca frente a nosotros. El infinito estaba en nuestra imaginación, como suele ocurrir.<br /></span></span></span></h3><div><span style="font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></span></div>
<h3 style="text-align: left;">
</h3>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXqNZ0vJXR9ZVyf6XMRUojo_-DfKo7og7oxd08D5RjjIB1B2g3x9Nm_SISGBLvwwAObJ3BJ1ayfbckJOW0YPdb4F-6w2MIxC6-QNknoIDBlpl7tWll3zT_mXyGLyXkzjLhVJwRl1bJbWTc/s1600/para+el+blog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXqNZ0vJXR9ZVyf6XMRUojo_-DfKo7og7oxd08D5RjjIB1B2g3x9Nm_SISGBLvwwAObJ3BJ1ayfbckJOW0YPdb4F-6w2MIxC6-QNknoIDBlpl7tWll3zT_mXyGLyXkzjLhVJwRl1bJbWTc/s320/para+el+blog.jpg" width="320" /></a></span></span></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></span></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-weight: normal;">En otro pabellón, este es una casa recién adquirida por el museo y queda justo al lado, está una exposición de la artista japonesa Shiharu Shiota. Son habitaciones, la casa entera, cubierta de un entrecruzado de lana, hilos de lana negra enmarañados por todos los rincones, en el aire, en el piso y en el</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-weight: normal;"> </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-weight: normal;">techo. Las marañas a veces escogen un rincón para extenderse al resto de la casa. La casa es de madera y cruje por todas partes. Hay objetos que pueden verse a través de las marañas y éstas cubren también las ventanas y parte de las puertas. Me siento fascinada. Es la materialización del pensamiento. Vivo, vivimos, porque siento que no estoy sola en esto, en un espacio exactamente como ése, pero no se ven los entrecruzados de la lana porque están detrás de mis ojos. Son la memoria, los pensamientos constantes, los recuerdos, las reflexiones, en todo lo que pienso y siento ante cualquier momento por el que pase, aun el más trivial, siempre la maraña me rodea. Pueden ser los sueños también, los significados de la memoria, que es, al final, todo lo que somos.</span></span></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><br /></span></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP8ItFYMLwywM9s_SsYnpxn_C6_uxtmDm-In1DGCvmSH0LcSmheb4h-mxT6eM-Ih0epBWvzI_EE7__KUnBDvyfkW3whzedwHA3jNmAnmDd0uRWQ8Beps5GlyVv_PsXs0ctuJAt75jJiB3W/s1600/IMG_6601.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP8ItFYMLwywM9s_SsYnpxn_C6_uxtmDm-In1DGCvmSH0LcSmheb4h-mxT6eM-Ih0epBWvzI_EE7__KUnBDvyfkW3whzedwHA3jNmAnmDd0uRWQ8Beps5GlyVv_PsXs0ctuJAt75jJiB3W/s320/IMG_6601.jpg" width="240" /></a></span></span></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><br /></span></span></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">Hay un grupo de baúles comidos por el polvo en un rincón. Están cerrados y cubiertos de maraña. Hay un vestido de novia que cuelga del techo, detrás de la lana, así están también nuestros vestidos queridos, nuestros objetos de la niñez, incluso la imagen de grandes espacios como parques, circos, teatros, la casa de la infancia, jardines interminables. Si la artista contase con más espacio haría también algo así en territorios interminables. Pero volvemos al principio. La vastedad está en nuestra memoria. Es suficiente con una muestra que nos dé las alas que necesitamos. </span></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">El entramado lo ocupará todo, ahora conscientemente.</span></span></h3>
<div>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwg1XUrvhQkTkiwQq2IDysTdJ9grAQo3MetEx70fVvLWRNw0xqiovKvk2DZ-ZvxHhlbBDtg_DBe5BszyZtyAay1KbyewZCcw0_vNCq7VfEePuaXslEcqMTi_sncZBlR_7Vt0sNew_XoWt9/s1600/baules.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwg1XUrvhQkTkiwQq2IDysTdJ9grAQo3MetEx70fVvLWRNw0xqiovKvk2DZ-ZvxHhlbBDtg_DBe5BszyZtyAay1KbyewZCcw0_vNCq7VfEePuaXslEcqMTi_sncZBlR_7Vt0sNew_XoWt9/s320/baules.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<br />
<br /></div>
graciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5095897700652737628.post-9406383125110678052015-02-09T12:08:00.000-08:002017-06-12T13:03:46.054-07:00Como esta tarde<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background-color: #fff2cc; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Como esta tarde tengo que encontrarme con Cecilio en la torre, aprovecharé
el permiso de prisión para enviarte este mensaje urgente. En realidad, sólo
quería explicarte por qué anoche, entre sueños, te dije que me ahogaba. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background-color: #fff2cc; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tú te asustaste como siempre, encendiste la luz, me trajiste agua, y no
entendiste nada, como siempre. Es que me habías sacado en medio de la noche,
aún envuelta en el caracol del sueño, y me habías llevado a caminar por una
calle llena de brotes. Como siempre que estoy cercana a los brotes, me sentía a
punto de algo extraordinario. Digamos, explotar en un montón de plumas, por
ejemplo. Y mucho más porque me habías vestido con un zapato blanco y el otro
amarillo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background-color: #fff2cc; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cuando te sonreí y te los mostré, levantando en el aire los dos pies al
mismo tiempo, tú me dijiste lleno de tristeza, que se trataba de un error y que
debíamos regresar muy rápido a tu cuarto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background-color: #fff2cc; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Entonces fue que me caí. Ya la madrugada, los brotes y los zapatos habían
desaparecido, y sólo me encontraba rodeada de frutos marrones y espinudos. Por
eso te grité que me ahogaba. <o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES"><span style="background-color: #fff2cc; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ahora, aunque tú te hayas reído diciendo que nada tiene importancia ya que
sólo se trata de un sueño, yo quiero preguntarte algo que no ha dejado de
atormentarme en todo el día: ¿por qué me diste agua cuando supiste que me
estaba ahogando?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLL3kjMk_lJ65Ty4SOtLe7tADI1xfZcuUxdqIypoY62ydXX4vpWMrDZ1DUlMnmfdt1LgiFwJeuP80nAY-LDeNbvIi7JJ37AQx3IbkJLqdIQoWZXYeLLhIcNfE649nDlaPz5D41jRclLy3w/s1600/32587_10200984405516861_151154945_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLL3kjMk_lJ65Ty4SOtLe7tADI1xfZcuUxdqIypoY62ydXX4vpWMrDZ1DUlMnmfdt1LgiFwJeuP80nAY-LDeNbvIi7JJ37AQx3IbkJLqdIQoWZXYeLLhIcNfE649nDlaPz5D41jRclLy3w/s320/32587_10200984405516861_151154945_n.jpg" width="320" /></a></div>
<span lang="ES" style="font-family: "georgia"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: medium;">D</span>e "En caso de que todo falle" (Eclepsidra, 1997)</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span lang="ES"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"></span></span></div>
</div>
graciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5095897700652737628.post-62686688965386801792014-12-14T13:32:00.001-08:002015-05-16T19:48:10.373-07:00Pez Girasol<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
Vienes de la noche, desde el medio del sueño, dices ser el pez girasol que emerge mostrando una cola de arena, la punta de la aleta, que también es un pétalo, que también es una hoja.<br />
Vienes desde el otro extremo del cuarto, que en la madrugada es un espacio infinito, un desierto como nunca, la desolación completa, la resolana de los párpados cerrados, las sábanas superpuestas que son puertas sólidas cerradas a la otra realidad, la que viene del sueño, girando en miles de imágenes superpuestas, mientras dices ser el pez girasol que está enterrado en la arena del jardín, entre la tierra revuelta que espera semillas, humedecida para que estalle en un espinar de hojas.<br />
Ya no importa lo que estuvo escondido detrás de esas puertas de la memoria, ya no existe. Si las abres por fin, no habrá nada oculto, así que nada podrá herirte.<br />
Y mañana cuando amanezca rezaremos a las olas del patio, a las que pasan por encima de nuestras cabezas, muy arriba, arriadas por el viento, las que se van nadando volteadas al revés, te veré esconderte nadando, huir entre las nubes, pez girasol, hasta la resolana, hasta los ojos cerrados, hasta nunca jamás.</div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4YZgavDxbrWGztctRTKHlLFxiPxKuM9N6yVD-7_iH4GI0M0yJ1Al9OJMXf1G32biQ6QOblvSJNvjsTffBGgWipa50tTf1hSJVObmsAVsssku1Q6b5uL-yUoI3le6YPMYijz5TZxonhDiJ/s1600/1376589_647487018616930_2144864727_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4YZgavDxbrWGztctRTKHlLFxiPxKuM9N6yVD-7_iH4GI0M0yJ1Al9OJMXf1G32biQ6QOblvSJNvjsTffBGgWipa50tTf1hSJVObmsAVsssku1Q6b5uL-yUoI3le6YPMYijz5TZxonhDiJ/s320/1376589_647487018616930_2144864727_n.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman";"><b><br /></b></span>
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman";"><b><br /></b></span>
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman";"><b>SUNFLOWER FISH</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman";">You
come from the night, in the middle of sleep, you say you’re a sunflower fish
that emerges displaying a tail of sand, the tip of the fin, which is also a
petal, which is also a leaf.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman";"><br /></span>
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman";">You
come from the other side of the room, which at dawn is an infinite space, a
desert like you’ve never seen before, complete desolation, the glare of closed
eyelids, the sheets are superimposed solid doors closed to that other reality,
the one that comes from sleep, turning in thousands of superimposed images,
while you say you’re the sunflower fish buried in the sand in the back yard,
amid the tilled dirt waiting for seeds, dampened so it’ll explode in a thicket
of leaves.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Times New Roman';">It
doesn’t matter anymore what was hidden behind those doors of memory, it doesn’t
exist. If you finally open them, there’ll be nothing hidden, so nothing will be
able to hurt you.</span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman";"><br /></span>
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman";">And
tomorrow when the sun rises we’ll pray the waves in the patio, to the ones that
pass over our heads, very high up there, lowered by the wind, the ones swimming
backwards, fleeing through the clouds, sunflower fish, until the glare of the
sun, until eyes closed, until never again.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman";">Trad. Guillermo Parra</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times New Roman;">www.venepoetics.blogspot.com</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: 19px;"><br /></span></span></div>
</div>
</div>
graciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5095897700652737628.post-49603007048281907762014-12-13T18:22:00.001-08:002017-06-12T13:03:29.691-07:00Nos gustaba<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="ES">Nos gustaba </span></b><span lang="ES">mirar hacia la noche desde la ventana. Era una ventana que daba al valle de la ciudad y se veía una multitud de luces encendidas o apagadas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES"><span style="background-color: #fce5cd; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tú decías que detrás de esas luces estaba la vida, que había gente amando y muriendo, odiando y naciendo. Lo sé. No era necesario asomarse a la ventana para entender que había gente en la ciudad que vivía a diario sus tragedias y su intrascendencia. Nosotros nada podíamos hacer, por más que nos empeñáramos cada noche en mirar por la ventana, en repetirnos que había una multitud de vidas en esa oscuridad; ni siquiera supimos comprender el momento, la minuciosa casualidad que se tejía en el mundo para permitirnos hacer eso, simplemente estar reunidos y mirar hacia la noche, un día cualquiera, desde una ventana cualquiera, en una ciudad anónima.<o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="ES"><span style="background-color: #fce5cd; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: #fce5cd;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc5qkcC6ZQQnXdDp3BRldPSwSzU7HTFyEayEEk7UsTDs_A2CQTv5fckxHnzJy_hcl52E_PHDFwrAbGCjDGQN0cYVMaFYftLxGugJD_FsYTF1t1GngqgssW-DlKbH0mYrLbldg8b2wEpBqS/s1600/6.+su+paisaje+diario+(Copiar).JPG" imageanchor="1" style="background-color: #fce5cd; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc5qkcC6ZQQnXdDp3BRldPSwSzU7HTFyEayEEk7UsTDs_A2CQTv5fckxHnzJy_hcl52E_PHDFwrAbGCjDGQN0cYVMaFYftLxGugJD_FsYTF1t1GngqgssW-DlKbH0mYrLbldg8b2wEpBqS/s320/6.+su+paisaje+diario+(Copiar).JPG" width="320" /></span></a></div>
<span style="background-color: #fce5cd;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: #fce5cd;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: #fce5cd;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #b45f06; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="ES" style="background-color: #fce5cd;">WE LIKED</span></b></span><br />
<span style="background-color: #fce5cd;"><span style="color: #b45f06; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="ES"><br /></span></b></span>
<span style="color: #b45f06; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="ES">We liked</span></b><span lang="ES"> watching the night from the window.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES"><span style="background-color: #fce5cd; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">It was a window that opened to the city’s valley and you could see a multitude of lights shinning or turned off.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES"><span style="background-color: #fce5cd; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">You were saying behind those lights there was life, people were loving and dying, hating and being born.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="background-color: #fce5cd;"><br /></span>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background-color: #fce5cd;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">I know. I didn’t need to lean out the window to understand there were people in the city who lived their tragedies and their unimportance each day. There was nothing we could do, no matter how much we insisted on staring out the window every night, and repeating to ourselves there were a multitude of lives in the darkness; we couldn’t even understand the moment, the close coincidence threaded in the world allowing us to do that, simply sit together and watch the night, on no particular day, at any window, in an anonymous city.</span><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="background-color: #fce5cd; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="background-color: #fce5cd; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="background-color: #fce5cd; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Trad. Guillermo Parra</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: #fce5cd; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">www.venepoetics.blogspot.com </span><br />
<span style="color: #b45f06; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #b45f06; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #b45f06; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #b45f06; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #b45f06; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<br />
<br /></div>
</div>
graciela bonnethttp://www.blogger.com/profile/13535368116902718860noreply@blogger.com0